中國(guó)人看西方哲學(xué)的第三個(gè)特點(diǎn)：敘述包含評(píng)論

第三個(gè)問(wèn)題就是敘述也包含著評(píng)論，這也是中國(guó)人看西方哲學(xué)的一個(gè)特點(diǎn)。

當(dāng)我們?cè)跀⑹龅臅r(shí)候，實(shí)際上我們看來(lái)好像是平鋪直敘，但是我們是在中國(guó)文化語(yǔ)境當(dāng)中是有它的理解，正如海德格爾所講的語(yǔ)言是思維之家，你使用一種語(yǔ)言不僅是一種表面形式，你的思想不變，如果用中文或者是英文可以表達(dá)同樣的思想，并不是這樣，當(dāng)你使用中文來(lái)思考和表達(dá)的時(shí)候，和你用英文思考和表達(dá)的時(shí)候結(jié)果是大不一樣的。我舉一個(gè)例子，比如說(shuō)柏拉圖寫(xiě)過(guò)一篇對(duì)話，對(duì)話的名稱叫Politeia，是什么意思呢？就是希臘文城邦的意思。在古希臘，每一個(gè)城邦就是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，Politeia的原意可以是國(guó)家，但是Politeia它又有一點(diǎn)動(dòng)詞的含義，不僅僅是一個(gè)名詞，也有動(dòng)名詞的意思，作為一個(gè)動(dòng)名詞不僅僅是指國(guó)家，而且還有治理國(guó)家的動(dòng)詞意思。原意或者是國(guó)家，或者是治國(guó)，這是柏拉圖寫(xiě)的這篇對(duì)話的主題，但是中國(guó)人翻譯為“理想國(guó)”，這是這個(gè)詞并沒(méi)有的含義，它并沒(méi)有理想的含義，為什么中國(guó)人要這樣理解呢？就是讀對(duì)話的時(shí)候不知不覺(jué)受到中國(guó)大同思想的影響，認(rèn)為柏拉圖在宣傳一種天下大同的思想。

柏拉圖在這篇文章中也提出了哲學(xué)家要當(dāng)王的思想，按照中國(guó)人的思維來(lái)說(shuō)哲學(xué)家當(dāng)王這是一件好事嘛，但是柏拉圖是把它當(dāng)作一個(gè)悲劇來(lái)講的。哲學(xué)家自己并不想當(dāng)王，他只是迫不得已當(dāng)了王，但是當(dāng)了王之后他的下場(chǎng)其實(shí)并不好，并不是講哲學(xué)家當(dāng)王就是對(duì)哲學(xué)家本人、對(duì)這個(gè)國(guó)家，都是一件幸事。我們可以看到，在這里看起來(lái)好像我們只是一個(gè)翻譯，只是一個(gè)敘述，但是這個(gè)翻譯和敘述實(shí)際上都包含在中國(guó)人的語(yǔ)言和文化不同的理解里。

通過(guò)中西比較、人我比較，走向世界哲學(xué)

第四個(gè)問(wèn)題是比較賦予新意。

敘述包含評(píng)論時(shí)，我們要分清兩種情況，一種是不自覺(jué)的情況。沒(méi)有評(píng)論的敘述是不可能的，沒(méi)有立場(chǎng)的介紹也是不可能的。每一個(gè)介紹者、敘述者都是不知不覺(jué)地滲透著他的立場(chǎng)、他的觀點(diǎn)、他的解釋、他的評(píng)論。敘述包含評(píng)論很多都是在不自覺(jué)的情況下，是一種歷史研究的方法，但是如果你是一種自覺(jué)的，非常自覺(jué)地要運(yùn)用自己的觀點(diǎn)、立場(chǎng)和方法來(lái)解釋它，那么他就是一個(gè)哲學(xué)家的態(tài)度，評(píng)述結(jié)合和論從史出是不一樣的。評(píng)述結(jié)合是不知不覺(jué)的風(fēng)格，而自覺(jué)了以后你對(duì)歷史的敘述，就會(huì)推出自己的理論，推陳出新。馮友蘭先生把哲學(xué)史家的方法叫照著講，而哲學(xué)家的方法是接著講，當(dāng)然照著講和接著講是自覺(jué)和不自覺(jué)的區(qū)分。同樣地，現(xiàn)在有很多人區(qū)分思想家和學(xué)問(wèn)家，思想和學(xué)問(wèn)也不是分開(kāi)的，學(xué)問(wèn)里有思想，思想也要以學(xué)問(wèn)為基礎(chǔ)。但是也有自覺(jué)和不自覺(jué)的區(qū)別，思想家是把學(xué)問(wèn)當(dāng)做闡述自己思想的一個(gè)工具，學(xué)問(wèn)家是把自己的思想淹沒(méi)在其他人的思想當(dāng)中，他還沒(méi)有自覺(jué)?，F(xiàn)在我們要強(qiáng)調(diào)從不自覺(jué)走向自覺(jué)，現(xiàn)在我們?cè)谖鞣秸軐W(xué)的研究里，這種不自覺(jué)還是比較多的，大部分人還是以哲學(xué)史家的態(tài)度，沒(méi)有做到理論的自覺(jué)，雖然他們的敘述介紹當(dāng)中有評(píng)論，但是只是評(píng)述結(jié)合的一個(gè)階段，還沒(méi)有達(dá)到論從史出的高度。

如果要自覺(jué)的話，就要強(qiáng)調(diào)一種比較的方法，一種就是中西比較。雖然我們中國(guó)人的思維方式、中國(guó)人的文化語(yǔ)境不知不覺(jué)滲透在西方哲學(xué)的研究語(yǔ)境當(dāng)中，如果我們更加自覺(jué)，那么我們就會(huì)做一些比較中西的研究，在比較中發(fā)現(xiàn)差異，但是從差異中我們又會(huì)求同存異，又會(huì)發(fā)現(xiàn)一些普遍性、一些對(duì)于中西哲學(xué)都是共同適用的普遍思想。

還有就是人我的比較，就是研究者和我所研究的哲學(xué)家之間有一個(gè)自覺(jué)的比較。用我們古代的話來(lái)說(shuō)我注六經(jīng)還是六經(jīng)注我的問(wèn)題，我注六經(jīng)就是你把六經(jīng)作為一個(gè)主體，你是圍繞著六經(jīng)的思想，你只是一個(gè)注釋者。但是反過(guò)來(lái)說(shuō)，六經(jīng)注我，你是能夠自覺(jué)地用六經(jīng)的材料來(lái)注釋你自己的思想，所以我覺(jué)得我們現(xiàn)在從事西方哲學(xué)的研究，更多可能要自覺(jué)地走向六經(jīng)注我，就是用西方哲學(xué)家的方法來(lái)闡發(fā)你自己的思想。王夫之曾經(jīng)在他的自畫(huà)像上做了一幅對(duì)聯(lián)，“六經(jīng)責(zé)我開(kāi)生面，七尺從天乞活埋”，什么意思呢？就是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)的經(jīng)典六經(jīng)，他覺(jué)得有這個(gè)義務(wù)要讓它做出一種新的解釋，不能只是做六經(jīng)的解釋者，而是要用六經(jīng)注我的方法，打開(kāi)一個(gè)新的局面，創(chuàng)造一種新的思想，但是這種新的思想不是隨心所欲的創(chuàng)造，不是一種主觀意義的解釋，而是一種把自己的身心都交給天道，天道合一了，好像就是乞活埋了，把自己的七尺之軀埋沒(méi)在天人之間，達(dá)到這樣的一個(gè)境界。王夫之是一個(gè)非常有創(chuàng)造力的思想家，但是同時(shí)他也是對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)文化做了一些系統(tǒng)的梳理，這對(duì)我們也是有幫助的。

通過(guò)中西的比較、人我的比較，我們就會(huì)用中國(guó)人的眼光來(lái)看西方哲學(xué)，最后的結(jié)果是什么呢？最后的結(jié)果就是走向世界哲學(xué)，所以我們現(xiàn)在的目標(biāo)、我們的理想要有這樣的一個(gè)展望，中國(guó)人來(lái)看西方哲學(xué)，并不只是豐富我們中國(guó)人自己的哲學(xué)，只是加強(qiáng)中國(guó)哲學(xué)自己的地位，也不是為了去發(fā)展西方哲學(xué)，而是走向世界哲學(xué)。馮友蘭先生在1948年時(shí)就有一個(gè)預(yù)言，“未來(lái)的哲學(xué)既不是西方哲學(xué)也不是中國(guó)哲學(xué)，而是世界哲學(xué)”，實(shí)際上西方哲學(xué)馬克思早就指出過(guò)，馬克思曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“各種外部表現(xiàn)證明，哲學(xué)正獲得這樣的意義，哲學(xué)正變成文化的活的靈魂，哲學(xué)正在世界化，而世界正在哲學(xué)化”，他還進(jìn)一步解釋說(shuō)，“哲學(xué)思想要沖破令人費(fèi)解的、正規(guī)體系的外殼，以世界公民的姿態(tài)出現(xiàn)在世界上”，所以我們現(xiàn)在不管是中國(guó)哲學(xué)、西方哲學(xué)，甚至我們的馬克思主義哲學(xué)，它都有這樣的情況，都是披著一種令人費(fèi)解的一種正規(guī)的體系，每一個(gè)哲學(xué)家好像都有一個(gè)正規(guī)的體系，但是我們現(xiàn)在要沖破這種外殼，用中西自覺(jué)的比較方法，用中國(guó)人的眼光來(lái)看待西方哲學(xué)，用現(xiàn)代的眼光來(lái)看待中國(guó)的傳統(tǒng)哲學(xué)，用發(fā)展的眼光來(lái)看待馬克思主義的哲學(xué)。如果能夠做到這三點(diǎn)，我想我們中國(guó)人的哲學(xué)就會(huì)以世界公民的姿態(tài)出現(xiàn)在世界上。這是我對(duì)中國(guó)未來(lái)的一點(diǎn)展望，當(dāng)然我想要達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，像我們年紀(jì)已經(jīng)大了，寄希望在座的各位年輕的學(xué)子。

我今天就講到這里，謝謝大家。