摘要：畢來(lái)德的《莊子四講》把從“人的機(jī)制”到“天的機(jī)制”的轉(zhuǎn)換，作為莊子哲學(xué)的核心，以此構(gòu)筑了一個(gè)新的身體-主體構(gòu)想：官能、資源與力量的總和，不可知的向度，虛空與事物的來(lái)回往復(fù)，開(kāi)端與創(chuàng)造性發(fā)生的場(chǎng)域等，乃是這一新身體-主體觀的主要向度。通過(guò)這樣的闡釋，畢來(lái)德將莊子帶入當(dāng)代語(yǔ)境中，使其承載解放那些被資本主義體制規(guī)訓(xùn)、消耗的現(xiàn)實(shí)主體的要求； 但同時(shí)也不能忽略畢來(lái)德對(duì)莊子的誤讀。
關(guān)鍵詞：畢來(lái)德； 機(jī)制轉(zhuǎn)換； 身體-主體
作者簡(jiǎn)介：陳赟，華東師范大學(xué)哲學(xué)系暨中國(guó)現(xiàn)代思想文化研究所教授、博士生導(dǎo)師（上海200241)
在《莊子四講》中，畢來(lái)德（Jean Franois Billeter）先生富有洞見(jiàn)地指出，由“人”而“天”的“機(jī)制轉(zhuǎn)換”構(gòu)成了莊子哲學(xué)的核心。“莊子的心思所在主要是‘機(jī)制轉(zhuǎn)換’”①。而這種機(jī)制轉(zhuǎn)換主要發(fā)生在身體之內(nèi)，身體乃是此種機(jī)制轉(zhuǎn)換的唯一場(chǎng)所，而身體本身在畢來(lái)德的理解中，支持著一種新的主體構(gòu)想。本文試圖批判性地紹述畢來(lái)德在機(jī)制轉(zhuǎn)換、身體與主體這兩個(gè)議題上所做的工作。
一、由“人”而“天”的“機(jī)制轉(zhuǎn)換”
畢來(lái)德所謂的“機(jī)制”（régime）②來(lái)自對(duì)引擎發(fā)動(dòng)裝置因轉(zhuǎn)速高低而產(chǎn)生功率強(qiáng)弱這一現(xiàn)象的啟發(fā)，畢來(lái)德以此比喻主體的不同活動(dòng)方式。而莊子所呈現(xiàn)的活動(dòng)機(jī)制主要是兩種：人的機(jī)制與天的機(jī)制。“在他（莊子）的觀點(diǎn)當(dāng)中，只有兩個(gè)層次：‘人’的和‘天’的。人在下，是最下面的一層，而動(dòng)物則居于其上，在天的那一層。比如說(shuō)，在《庚桑楚》里面，我們就可以看到這樣一句話：‘唯蟲(chóng)能蟲(chóng)，唯蟲(chóng)能天。’即是說(shuō)，只有動(dòng)物能夠真正地做動(dòng)物，只有動(dòng)物能夠在天的層次上行動(dòng)。” “‘人’是指故意的、有意識(shí)的活動(dòng)，要低一級(jí)； 而‘天’是指必然的、
-------------------------------------------------------------------------
① ［瑞士］ 畢來(lái)德：《莊子四講》，宋剛譯，中華書(shū)局2009 年版，第33 頁(yè)。
② Ｒégime 的含義及其思想脈絡(luò)，參見(jiàn)劉紀(jì)蕙《莊子、畢來(lái)德與章太炎的“無(wú)”》， 《中國(guó)文哲研究通訊》第二十二卷，2012 年第3 期，第105—106 頁(yè)。
-------------------------------------------------------------------------
自發(fā)的活動(dòng)，在某種意義上也是非意識(shí)的，要高一級(jí)。” “意向性的、有意識(shí)的活動(dòng)，是為人所獨(dú)有的，也是錯(cuò)誤、失敗、疲憊與死亡的根源。而渾全、必然且自發(fā)的活動(dòng)，被稱作‘天’的活動(dòng)，無(wú)論它出于一個(gè)動(dòng)物或是一個(gè)已經(jīng)達(dá)到高境界的人，卻是效力、生命與更新的源泉。”①顯然，人的機(jī)制突出了人的目的性與意向性，是作為意識(shí)主體的人自覺(jué)計(jì)度、謀劃、造作的活動(dòng)，同時(shí)它也應(yīng)當(dāng)意味著官能分化的、不完整的、單方面被突出或強(qiáng)調(diào)的，如同《應(yīng)帝王篇》中被鑿開(kāi)了七竅的混沌，眼、耳、鼻、口各有所明而不再相通。在這種機(jī)制中，人作為主體的自覺(jué)性被凸顯，意識(shí)始終監(jiān)管著主體自身，活動(dòng)指向明確的目標(biāo)，而事物也得以作為策略性地被使用的客體而建立。人的機(jī)制作為低級(jí)活動(dòng)機(jī)制，由于處于意識(shí)的監(jiān)管的緊張之下，因而必然會(huì)令人疲憊不堪，這種活動(dòng)機(jī)制使得生命處于“消耗”大于“生養(yǎng)”的狀態(tài)。天的機(jī)制作為高級(jí)活動(dòng)機(jī)制則與之相反，它意味著“生養(yǎng)”大于“消耗”的狀態(tài)，正因如此，它才是效力與活力的源泉。以《莊子·達(dá)生篇》呂梁男子游水為例，畢來(lái)德主張，天的機(jī)制是完美的，是自發(fā)、必然與高效的統(tǒng)一，同時(shí)它也是完全或完整的，“因?yàn)檫@種活動(dòng)是在我們所有官能與潛力共同整合之下產(chǎn)生的； 這些官能與潛力包括了我們自己意識(shí)到和沒(méi)有意識(shí)到的所有一切。屬于這一機(jī)制的各種活動(dòng)，對(duì)于莊子來(lái)說(shuō)，一直是驚奇與沉思的源泉”②。
由人而天的機(jī)制轉(zhuǎn)換，意味著逐步脫離故意的、有意識(shí)的活動(dòng)方式，不要讓有意識(shí)的活動(dòng)妨礙切入那些更渾整的，源于更深層潛力的活動(dòng)形式③。庖丁解牛的過(guò)程以寓言的方式生動(dòng)地展示了由人而天的機(jī)制轉(zhuǎn)換。剛開(kāi)始解牛的庖丁不得不在“人的機(jī)制”中學(xué)習(xí)，牛以龐大的身軀橫亙于其面前，三年之后出現(xiàn)了機(jī)制的過(guò)渡，但他還必須繼續(xù)用心來(lái)控制自己的行動(dòng)，因?yàn)檫€沒(méi)有完全進(jìn)入“天的機(jī)制”當(dāng)中。在這里發(fā)生的轉(zhuǎn)折表現(xiàn)在， “原來(lái)有意識(shí)地控制并調(diào)節(jié)活動(dòng)的意識(shí)，忽然被一種渾整許多的‘事物之運(yùn)作’取代，而這一運(yùn)作則解除了意識(shí)一大部分的負(fù)累，使人不再費(fèi)力。這時(shí)我們所有的官能、資源與力量，無(wú)論是已知的還是未知的，都一同組合起來(lái)，往我們期待的方向行動(dòng)了，而其共同協(xié)作現(xiàn)在已具備了必然的特征”④。莊子使用“忘”來(lái)描述這一機(jī)制的過(guò)渡，“遺忘是熟練的結(jié)果。當(dāng)深層的力量已開(kāi)始起主導(dǎo)作用的時(shí)候，這種遺忘才會(huì)發(fā)生，意識(shí)才會(huì)放棄它的主管的角色而忘記自己”⑤。在這里，由于意識(shí)的自我遺忘，因而它無(wú)法成為自己活動(dòng)的見(jiàn)證人，但庖丁卻能夠清晰精確地表述在機(jī)制轉(zhuǎn)化與天的機(jī)制中呈現(xiàn)的情形。這里觸及到了一種可以稱為“主體性的基礎(chǔ)物理學(xué)”的學(xué)問(wèn)⑥，一個(gè)新的層面必須被思及，這就是畢來(lái)德所謂的“游”的機(jī)制。“當(dāng)我們將一個(gè)動(dòng)作或一系列的動(dòng)作完全整合起來(lái)以后，在執(zhí)行過(guò)程中，我們對(duì)之只是施以很有限的控制，基本上只是監(jiān)督而已。意識(shí)將行動(dòng)的責(zé)任交給身體以后，便脫身出來(lái)，有些像是居于其上了。這樣，我所謂的身體便能夠完成許多的活動(dòng)，而其中一些甚至包含了極端復(fù)雜的精神操作，譬如說(shuō)像言語(yǔ)的活動(dòng)。當(dāng)意識(shí)這樣信任身體，它自己便獲得了一種自由，可以轉(zhuǎn)向別處，而行動(dòng)卻不會(huì)因此中斷。”⑦ 在天的機(jī)制中，身體對(duì)其自身，有一種越來(lái)越精微、越來(lái)越準(zhǔn)確而完整的感知，“游”便意味著這樣一種活動(dòng)的機(jī)制：“意識(shí)在這一機(jī)制中由于脫離了一切外在的任務(wù)，只是觀看我們自身內(nèi)部所發(fā)生的活動(dòng)。” “處于一種旁觀者的位置。意識(shí)在觀看著一種不依靠它來(lái)執(zhí)行，而且是以必然的方式在進(jìn)行的活動(dòng)。” “這一機(jī)制沒(méi)有目的，但會(huì)很有用。它有一種哲學(xué)的意義，因?yàn)槠渲屑从袑?duì)必然的認(rèn)識(shí)，也有一種由此產(chǎn)生的，由對(duì)必然的靜觀所產(chǎn)生的第二性的自由。”⑧ 如果說(shuō)“忘”刻畫(huà)了由人而天的機(jī)制過(guò)渡，
-------------------------------------------------------------------------
①《莊子四講》，第42、39 頁(yè)。
②《莊子四講》，第36 頁(yè)。
③《莊子四講》，第39 頁(yè)。
④《莊子四講》，第45—46 頁(yè)。
⑤《莊子四講》，第49 頁(yè)。
⑥《莊子四講》，第51 頁(yè)。
⑦《莊子四講》，第56 頁(yè)。
⑧《莊子四講》，第56—57 頁(yè)。
-------------------------------------------------------------------------
那么，“游”則已經(jīng)將主體帶入天的層次，與此相類，“神”則意味著主體在“天的層次”對(duì)官能分化狀態(tài)的克服。對(duì)于畢來(lái)德的莊子而言，神不再是外在于主體的力量，也不是在他身上行動(dòng)的某個(gè)異殊力量，而是行動(dòng)者本身那種完全整合的動(dòng)能狀態(tài)，活動(dòng)本身脫離了意識(shí)的控制，僅僅服從于它的自身。在畢來(lái)德看來(lái)，這就是庖丁在“官知止而神欲行”、“依乎天理，因其固然”中所呈現(xiàn)的活動(dòng)狀態(tài)①。
按照畢來(lái)德的理解，莊子所揭示的機(jī)制轉(zhuǎn)換的道路有三條。第一條靜觀，即意識(shí)對(duì)身體而言處在一種旁觀者的位置，在觀看一種不依靠它來(lái)執(zhí)行，而且是以必然方式在進(jìn)行的活動(dòng)，這種活動(dòng)只是在我們身體內(nèi)部發(fā)生。“成為他自身活動(dòng)的驚奇的旁觀者”②，可以無(wú)所用心，無(wú)所牽掛，超然物外，從而達(dá)到喪我的存在狀態(tài)。在那里， “意識(shí)面對(duì)的不是一個(gè)運(yùn)動(dòng)中的身體渾整的行動(dòng)，而是身體本身處于靜止時(shí)內(nèi)在的活動(dòng)”，“其意識(shí)拋卻了一切實(shí)踐的心思、一切意愿，任隨一個(gè)平靜下來(lái)的身體知覺(jué)來(lái)帶動(dòng)自身。這乃是‘游’的一種形式”。通過(guò)這樣的一個(gè)機(jī)制，我們觸及到的是“最終極的簡(jiǎn)單”，畢來(lái)德解釋說(shuō)：“因?yàn)閷?duì)自我的知覺(jué)不是一件思維上的事，而是‘自身’ （corps propre）的自我感覺(jué)，它是我們自身活動(dòng)的自我知覺(jué)。”畢來(lái)德所謂的自身（corps propre）是來(lái)自梅洛-龐蒂的一個(gè)概念，在龐蒂那里，“自身” （corps propre）與“他身”（corps objet）相區(qū)別，自身指自己的，通過(guò)自我感覺(jué)感知的身體，他身指別人的，作為客體的身體。“自身”活動(dòng)的自我知覺(jué)，乃是我們意識(shí)和我們的主體性之基礎(chǔ)，莊子所謂的心齋，乃是對(duì)這一至為簡(jiǎn)單、至為親近的基礎(chǔ)之回歸③。所謂靜觀，也即內(nèi)省自觀的能力，一種與終極的簡(jiǎn)單照面的方式，事實(shí)上，畢來(lái)德主張，這種能力“乃是我們一般視覺(jué)之基礎(chǔ)與存在的條件。如果我們內(nèi)身沒(méi)有這種想象的能力，也沒(méi)有對(duì)所產(chǎn)生的景象的一種原來(lái)的直覺(jué)，那我們也不可能用眼睛看見(jiàn)任何身外的東西”④。
第二條道路是回歸自身的“退隱”?；貧w自身的潛力，并不能化約在意識(shí)及其對(duì)反者無(wú)意識(shí)的界域之內(nèi)。畢來(lái)德認(rèn)為，弗洛伊德的心理分析最終受制于意識(shí)與無(wú)意識(shí)（即從日間意識(shí)出發(fā)設(shè)立的對(duì)立面）的二元對(duì)立，因而無(wú)法理解意識(shí)與身體的潛力之間的聯(lián)系。換言之，身體與主體的潛能必須在超越意識(shí)/無(wú)意識(shí)的層面加以理解，因?yàn)檫@一潛能內(nèi)在地具有引發(fā)行動(dòng)的可能性。這就要求將身體視為“一種沒(méi)有確鑿可辨的邊界的世界，而意識(shí)在其中時(shí)而消失，時(shí)而根據(jù)不同的活動(dòng)機(jī)制，在不同的程度上解脫開(kāi)來(lái)。按照莊子的想法，學(xué)會(huì)適度地轉(zhuǎn)換機(jī)制，或是任由這些變化自然生成，是非常重要的。意識(shí)必須在適當(dāng)?shù)臅r(shí)候，接受自我的消失，從而讓一些必要的變化能夠自由地完成，然后更自由地、更恰當(dāng)?shù)匦袆?dòng)”⑤。這種自我回返的退隱，其實(shí)是主體返歸虛空，或是回到混沌，接近海德格爾所謂的聽(tīng)其自然或泰然任之的經(jīng)驗(yàn)，即讓意識(shí)與自我從中解脫出來(lái)，而事物在身體的世界內(nèi)自行運(yùn)作?！肚f子·應(yīng)帝王》中列子自以為未始學(xué)而歸，三年不出，雕琢復(fù)樸的故事，被畢來(lái)德視為這種自我回歸的退隱的例子，他以此說(shuō)明，返回自身，恰恰是與接受最謙卑的生存相輔相成⑥。
第三條道路是美學(xué)性的“大道”。畢來(lái)德以《莊子·天運(yùn)篇》北門成與黃帝論樂(lè)的故事來(lái)呈現(xiàn)這一美學(xué)性的“大活動(dòng)”，一種身體中的官能與潛力的總體由于自發(fā)性與協(xié)同性而抵達(dá)的完美運(yùn)作。
但畢來(lái)德所揭示的“天的機(jī)制”僅僅作為人的活動(dòng)方式，其發(fā)生的場(chǎng)域被限制在人的身體中，因而他不得不求助于重新界定了的身體概念，作為這種機(jī)制的主體基礎(chǔ)。他試圖從意識(shí)與觀念的近代式控制下解放身體，身體在其本然的狀態(tài)下，潛在地?fù)碛?ldquo;天的機(jī)制”，是后天的意識(shí)、語(yǔ)言與觀念等阻礙了這一機(jī)制的發(fā)用，從而使得主體退回到“人的機(jī)制”中。這樣，就不得不面向畢來(lái)德的莊子所闡發(fā)的身體-主體觀念。
-------------------------------------------------------------------------
①《莊子四講》，第9 頁(yè)。②《莊子四講》，第55—58 頁(yè)。③《莊子四講》，第83—85 頁(yè)。④《莊子四講》，第107 頁(yè)。⑤《莊子四講》，第107—108 頁(yè)。⑥在這里，需要進(jìn)一步追問(wèn)的是，回歸自身與更新世界是否同一個(gè)過(guò)程? 而且，回歸自身的起點(diǎn)是什么? 即從什么始點(diǎn)走向什么終點(diǎn)? 莊子所說(shuō)的“與造物者游”或“游于未始有物之處”，應(yīng)該在什么意義上加以理解?
-------------------------------------------------------------------------
二、身體與主體的新構(gòu)想
畢來(lái)德在莊子的哲學(xué)中發(fā)現(xiàn)的是一個(gè)恰當(dāng)?shù)闹黧w性構(gòu)想，后者不僅是解釋性的，即能夠盡可能說(shuō)明我們經(jīng)驗(yàn)的全部，包括其中的悖論與非連續(xù)性； 也是行動(dòng)性的，即能說(shuō)明我們抉擇、創(chuàng)造事件、開(kāi)創(chuàng)新局的能力。這一構(gòu)想通過(guò)其身體觀得以顯現(xiàn)。畢來(lái)德通過(guò)莊子所呈現(xiàn)的身體-主體構(gòu)想，大抵而言，具有以下幾個(gè)向度:
首先，身體是“官能、資源與力量的總和”。這樣，身體不再是解剖學(xué)上的物理-生理的身體，也不是客觀對(duì)象化的身體，不是作為視覺(jué)對(duì)象的形質(zhì)之軀體，而是我們所擁有的或是支配我們所有已知或未知的官能、潛力之總和（totalité）①。作為官能與潛力的集合，身體說(shuō)到底是一種可知與不可知的活動(dòng)以及在此活動(dòng)中呈現(xiàn)的“能”或“力”②。“官能”意味著構(gòu)成身體的部件——漢語(yǔ)所謂的“器官”，本身就是身體的能力，比如視、聽(tīng)、嗅、思等就是眼、耳、鼻、心等器官之能力； 身體不是被視、聽(tīng)、嗅、思等所捕捉的對(duì)象，而恰恰是這種捕捉與把握的執(zhí)行官能的總和。說(shuō)身體是“資源”，這意味著身體本身作為官能的總和，乃是有待開(kāi)發(fā)的，官能本身固然內(nèi)涵被給予性的因素，但卻不完全是被決定的，更不是現(xiàn)成性的，而是在習(xí)練與開(kāi)發(fā)中不斷形成與提升的，而且這種習(xí)練與提升，意味著官能的自我運(yùn)用。而官能的自我開(kāi)發(fā)與習(xí)練需要意識(shí)的參與，因而在這里，身體還是與意識(shí)相聯(lián)系的。但當(dāng)畢來(lái)德說(shuō)身體是“力量”時(shí)，在某種意義上意味著身體又位于意識(shí)之外，且不能為意識(shí)所穿透，無(wú)法被主體自覺(jué)地習(xí)練，而人只能讓力量自行發(fā)生③。因而，“力量”本身即為身體之潛在的力能。由此，作為力能總和的身體，只有在活動(dòng)（activité）中才成為身體④，而活動(dòng)或者是習(xí)練提升官能，開(kāi)發(fā)自身的潛在資源，或者是為那種蘊(yùn)積在內(nèi)部的潛在力量的自行釋放與調(diào)節(jié)準(zhǔn)備主體方面的條件。畢來(lái)德對(duì)身體的這一理解，在歐洲的脈絡(luò)中，有正反兩個(gè)要素作為背景而發(fā)生作用。反的方面是，近代以來(lái)的身心二元論哲學(xué)，與物理學(xué)、基督宗教有內(nèi)在的相契，為了給精神、靈魂、上帝騰挪空間，這就需要將身體化約為物理性的機(jī)械裝置，或者作為欲望、激情與感性的集合，這是對(duì)身體作為意義的發(fā)生機(jī)制的剝奪，從而使得身體成為虛無(wú)化的容器，成為必須被征用、占據(jù)、支配的對(duì)象，從而在觀念層面為精神與社會(huì)體制對(duì)身體征用的正當(dāng)化予以擔(dān)保； 正的方面是，斯賓諾莎、萊布尼茲、尼采、柏格森等所提供的能量本體論，使得對(duì)身體的理解可獲得一另類可能，畢來(lái)德或許由此受到啟發(fā)。但問(wèn)題是，力能不管是自行發(fā)生還是在駕馭與引導(dǎo)下發(fā)生或轉(zhuǎn)化，都要求一種在它之外的東西，而僅僅從力與能的角度來(lái)定義身體時(shí)，如同于連（Franois Jullien）所勾勒的勢(shì)化的社會(huì)一樣⑤，仍然脫離不了“意義的缺位”，甚至強(qiáng)化了這種意義的缺位。
其次，畢來(lái)德的身體觀的要點(diǎn)是其“不可知”的向度⑥。對(duì)畢來(lái)德而言，用來(lái)定義身體的“官能、資源與力量”，既包括已知，更包含未知的。正是這種未知的向度，使得我們可以領(lǐng)會(huì)到身體有一種自發(fā)性的運(yùn)作，它不為意識(shí)所掌控。這就提供了一個(gè)新的主體構(gòu)想，畢來(lái)德說(shuō):“一個(gè)恰當(dāng)?shù)闹黧w概念，應(yīng)該能夠盡可能說(shuō)明我們經(jīng)驗(yàn)的全部，包括其中的悖論與非連續(xù)性。也
-------------------------------------------------------------------------
①《莊子四講》，第133 頁(yè)； 《莊子九札》，第12 頁(yè)。
②《莊子四講》，第107 頁(yè)，身體被理解為我們的“一種可知亦不可知的活動(dòng)”。
③參見(jiàn)何乏筆《氣化主體與民主政治：關(guān)于〈莊子〉跨文化潛力的思想實(shí)驗(yàn)》， 《中國(guó)文哲研究通訊》第二十二卷，2012 年第4 期，第8 頁(yè)。
④畢來(lái)德說(shuō)：“在別處我還談到身體是我們的‘一種可知亦不可知的活動(dòng)’的概念。”《莊子九扎》，第12 頁(yè)。
⑤參見(jiàn)于連《勢(shì)：中國(guó)的效力觀》，卓立譯，北京大學(xué)出版社2009 年版； 余蓮《功效論：在中國(guó)與西方思維之間》，林志明譯，（臺(tái)北）五南圖書(shū)出版公司2011 年版。
⑥［瑞士］ 畢來(lái)德：《莊子九扎》，《中國(guó)文哲研究通訊》第二十二卷，2012 年第3 期，第14 頁(yè)。
-------------------------------------------------------------------------
應(yīng)該能說(shuō)明我們抉擇、創(chuàng)造事件、開(kāi)創(chuàng)新局的能力。我對(duì)身體的定義或可對(duì)此有貢獻(xiàn)，因?yàn)樗囊粋€(gè)根本向度就是‘不可知’。莊子提示的某種主體構(gòu)想，也應(yīng)當(dāng)可以滿足這一要求。”① “不可知”作為身體-主體的一個(gè)向度，意味著以意識(shí)、精神、靈魂等來(lái)掌控作為物理裝置或欲望激情組合的身體構(gòu)想已經(jīng)不再有效，身體內(nèi)部“保存著其意識(shí)的無(wú)意識(shí)”向度，因而很難將其中的“光明”與“黑暗”分離，這就使得混沌或虛空對(duì)于身體而言有了重要的意義，甚至，畢來(lái)德指出，莊子所說(shuō)的虛或者混沌之所在，不是別的，而是身體。以這樣的方式，近代西方以降的“‘主體’、‘主體性’、‘精神與軀體的二元對(duì)立’等概念范式，已被撼動(dòng)”②。因?yàn)椴豢芍南蚨惹∏∫馕吨?ldquo;去主體化”的過(guò)程，正是這種去主體化，使得“天的機(jī)制”的發(fā)生成為可能。
