錢(qián)鍾書(shū)從昆明回上海后想寫(xiě)《圍城》,楊絳甘做“灶下婢”,輔佐夫君全力搞創(chuàng)作。閑時(shí)在陳麟瑞、李健吾等人的鼓動(dòng)下,嘗試寫(xiě)了部四幕劇《稱(chēng)心如意》。沒(méi)想這位自稱(chēng)業(yè)余的劇壇新手“出手不凡”,第二年《稱(chēng)心如意》在金都大戲院上演時(shí)“引來(lái)陣陣喝彩聲”,一鳴驚人,她所署的筆名“楊絳”也就此叫開(kāi)。此后,楊絳又接連創(chuàng)作了喜劇《弄真成假》、《游戲人間》和悲劇《風(fēng)絮》。
