【摘要】中國式現(xiàn)代化新道路是不同于西方資本主義現(xiàn)代化道路和蘇聯(lián)傳統(tǒng)社會主義道路的發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的新道路。這條現(xiàn)代化新道路,創(chuàng)造并堅持了綜合協(xié)調、人民至上、黨的領導、命運與共等價值理念和實踐原則,豐富了人類現(xiàn)代化發(fā)展道路,給世界上那些既希望加快發(fā)展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇,開創(chuàng)了人類文明新形態(tài)。
【關鍵詞】中國式現(xiàn)代化 新道路 人類文明新形態(tài) 人民至上
【中圖分類號】D61 【文獻標識碼】A
習近平總書記在“七一”重要講話中指出:“我們堅持和發(fā)展中國特色社會主義,推動物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態(tài)文明協(xié)調發(fā)展,創(chuàng)造了中國式現(xiàn)代化新道路,創(chuàng)造了人類文明新形態(tài)。”新中國成立以來特別是改革開放以來,中國用幾十年的時間走完了西方發(fā)達國家?guī)装倌曜哌^的工業(yè)化歷程,創(chuàng)造了世所罕見的經(jīng)濟快速發(fā)展和社會長期穩(wěn)定“兩大奇跡”,開創(chuàng)了一條不同于西方資本主義現(xiàn)代化道路和蘇聯(lián)傳統(tǒng)社會主義道路的發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的新道路。
綜合協(xié)調:中國式現(xiàn)代化的科學內涵
從內涵上來講,中國式現(xiàn)代化新道路追求物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態(tài)文明的協(xié)調發(fā)展,是“五個文明”綜合發(fā)展的現(xiàn)代化。中國現(xiàn)代化的發(fā)展目標,是建成富強民主文明和諧美麗的社會主義現(xiàn)代化強國。
中國式現(xiàn)代化追求綜合協(xié)調的科學內涵,是總結西方現(xiàn)代化發(fā)展經(jīng)驗教訓的結果。西方資本主義國家是現(xiàn)代化的發(fā)源地和先行者。自近代以來,借助工業(yè)革命等方面的成果,西方國家走在世界現(xiàn)代化的前列。但是,西方資本主義現(xiàn)代化一直沒能從根本上解決好人與自然、人與人的關系問題。在人與自然關系方面,生態(tài)難題、氣候變化等,伴隨著資本主義現(xiàn)代化的全過程。在資本主義全球擴張的同時,這些難題被轉移擴散到廣大發(fā)展中國家。與此同時,資本主義社會人與人之間的緊張關系并沒有因現(xiàn)代化發(fā)展得到緩解。相反,勞資矛盾、社會分化、種族歧視等各類社會問題不斷加劇。
馬克思對資本主義現(xiàn)代性矛盾進行了深刻剖析和批判。在《1844年經(jīng)濟學哲學手稿》中,馬克思對資本主義的異化及其揚棄進行了系統(tǒng)闡述。馬克思這樣描述資本主義的替代方案——共產(chǎn)主義的特征:“是人和自然界之間、人和人之間的矛盾的真正解決,是存在和本質、對象化和自我確證、自由和必然、個體和類之間的斗爭的真正解決。”作為馬克思主義政黨,中國共產(chǎn)黨成立后,致力于實現(xiàn)共產(chǎn)主義的遠大目標,努力探索一條不同于西方資本主義現(xiàn)代化的新道路。
這條現(xiàn)代化新道路,強調正確處理人與自然、人與人的關系,突出物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態(tài)文明的綜合協(xié)調發(fā)展。新中國成立后不久,就提出“四個現(xiàn)代化”目標和“兩步走”的戰(zhàn)略規(guī)劃。經(jīng)過社會主義改造和社會主義建設,中國逐步建立了獨立、完整的工業(yè)體系和國民經(jīng)濟體系。在改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設中,中國實現(xiàn)了從高度集中的計劃經(jīng)濟體制到充滿活力的社會主義市場經(jīng)濟體制、從封閉半封閉到全方位開放的歷史性轉變,為中國現(xiàn)代化道路提供了充滿新的活力的體制保證和快速發(fā)展的物質條件。黨的十八大以來,中國特色社會主義進入新時代。在現(xiàn)代化發(fā)展進程中,我們統(tǒng)籌推進“五位一體”總體布局、協(xié)調推進“四個全面”戰(zhàn)略布局。這一現(xiàn)代化發(fā)展的戰(zhàn)略布局,進一步豐富了現(xiàn)代化的科學內涵,強調五大文明的綜合協(xié)調發(fā)展。其中,特別突出的有兩點:一是把堅持和完善中國特色社會主義制度、推進國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化作為全面深化改革開放的總目標,并納入國家現(xiàn)代化總體進程之中;二是突出生態(tài)文明建設的重要性。提出“人與自然生命共同體”的價值理念,提倡“綠水青山就是金山銀山”的發(fā)展觀念,促進經(jīng)濟社會發(fā)展全面綠色轉型,建設人與自然和諧共生的現(xiàn)代化。
這條現(xiàn)代化新道路,強調正確處理改革、發(fā)展、穩(wěn)定的關系。改革、發(fā)展、穩(wěn)定是中國經(jīng)濟社會發(fā)展的三個重要支點,正確處理三者關系是中國實現(xiàn)經(jīng)濟快速發(fā)展和社會長期穩(wěn)定“兩大奇跡”的“鎖鑰”。中國式現(xiàn)代化的發(fā)展邏輯,就是始終堅持把改革的力度、發(fā)展的速度和社會可承受的程度統(tǒng)一起來。首先,改革開放是決定當代中國命運的關鍵一招,也是決定實現(xiàn)中華民族偉大復興的關鍵一招。只有不斷推動更深層次改革和更高水平開放,才能為現(xiàn)代化新發(fā)展提供強大動力。其次,穩(wěn)定是前提和保證。中國社會治亂更替的歷史表明,穩(wěn)定的環(huán)境是國家治理和社會發(fā)展的根本前提。中國改革的實質,是利益關系的重新調整。新舊體制、新舊利益格局轉換過程中,不可避免地會出現(xiàn)摩擦甚至沖突。沒有穩(wěn)定的政治權威和法律秩序,這些摩擦與沖突就可能導致社會分裂,甚至社會崩潰。最后,發(fā)展才是硬道理。中國現(xiàn)代化建設取得的偉大成就,靠的就是一心一意謀發(fā)展。但是,發(fā)展起來后出現(xiàn)的問題并不比發(fā)展起來前少,甚至更多更復雜。發(fā)展中出現(xiàn)的新問題,還是要通過發(fā)展來解決。我們必須牢牢把握經(jīng)濟社會發(fā)展主動權,推動物質文明、政治文明、精神文明、社會文明、生態(tài)文明的協(xié)調發(fā)展。
人民至上:中國式現(xiàn)代化的動力源泉
從動力源泉上來講,中國式現(xiàn)代化是堅持以人民為中心,追求全體人民共同富裕的現(xiàn)代化。人民是歷史的主體,既是現(xiàn)代化的創(chuàng)造者和推動者,也應是現(xiàn)代化的受益者。
中國式現(xiàn)代化道路,始終堅持人民主體地位。人類社會進入現(xiàn)代社會以來,資本、政治權力和勞動者這三種要素成為社會有機體的重要組成部分。這三大要素在社會有機體中的不同地位和作用,成為區(qū)分各種不同現(xiàn)代化道路的重要標志。西方式現(xiàn)代化是資本至上的現(xiàn)代化模式,資本邏輯統(tǒng)攝社會運行,成為壓倒性的支配力量。資本至上可以釋放市場活力,提升發(fā)展效率,但也會導致社會分化,帶來經(jīng)濟和社會危機;蘇聯(lián)式現(xiàn)代化是國家權力至上的發(fā)展模式,政治權力在社會運行中居于主導地位,統(tǒng)攝政治、經(jīng)濟、文化等各個領域。這種現(xiàn)代化模式可以遏制資本力量,但也會扼殺市場活力,導致權力異化,形成特權階層;中國式現(xiàn)代化新道路是一條堅持人民(勞動者)至上的現(xiàn)代化發(fā)展道路,人民成為現(xiàn)代化發(fā)展的最重要的動力源泉。不同于西方資本至上,中國式現(xiàn)代化反對“以物為本”,主張“以人為本”。習近平總書記指出:“人民是歷史的創(chuàng)造者,群眾是真正的英雄。人民群眾是我們力量的源泉。”中國共產(chǎn)黨堅持以人民為中心,發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民,不斷激發(fā)蘊藏在人民群眾中的創(chuàng)造偉力,創(chuàng)造了“當驚世界殊”的現(xiàn)代化發(fā)展成就。
中國式現(xiàn)代化道路,始終堅持共同富裕的目標。西方資本主義現(xiàn)代化道路,資本力量居于統(tǒng)治地位。從資本原始積累時期進入到現(xiàn)代社會后,資本力量不僅沒有受到應有限制,反而借助“個人至上”“自由競爭”等觀念,逐步擺脫原始積累時期的赤裸掠奪形象,進而實現(xiàn)資本利益保護的法制化、制度化和意識形態(tài)化。西方資本主義的現(xiàn)代化道路,在發(fā)達國家內部只能實現(xiàn)一部分人富裕,而多數(shù)人相對貧窮,兩極分化嚴重;在國際關系領域只能實現(xiàn)少數(shù)國家現(xiàn)代化,而多數(shù)發(fā)展中國家成為西方現(xiàn)代化的附庸和犧牲品。中國式現(xiàn)代化是以人民為中心的現(xiàn)代化,是實現(xiàn)人的全面發(fā)展、人民共同富裕的現(xiàn)代化。共同富裕是體現(xiàn)中國式現(xiàn)代化的社會主義性質的根本要求。貧窮不是社會主義,兩極分化也不是社會主義。習近平總書記強調,“人民對美好生活的向往,就是我們的奮斗目標”。中國式現(xiàn)代化道路,是全體人民共同富裕的現(xiàn)代化道路。全面建成小康社會,一個不能少;共同富裕路上,一個不能掉隊。進入新發(fā)展階段,我們要一如既往地堅持以人民為中心的發(fā)展思想,逐步實現(xiàn)全體人民共同富裕。按照黨中央繪制的共同富裕“路線圖”:到2035年,全體人民共同富裕取得更為明顯的實質性進展;到本世紀中葉,全體人民共同富?;緦崿F(xiàn)。
中國式現(xiàn)代化道路,始終堅持中國共產(chǎn)黨的宗旨和目標。利益代表是政黨政治的核心問題。“代表誰?為了誰?”,這是人類政治文明發(fā)展的重要價值問題?,F(xiàn)代意義上的政黨起源于西方,英文的party來源于拉丁語的partire,含有部分、分割之義。西方政黨即是產(chǎn)生于社會階層和階級利益分化乃至對立的不同社會群體中。在西方資本主義現(xiàn)代化發(fā)展進程中,政黨的偏私性和狹隘性不斷加劇,社會利益分殊化、政黨利益集團化。從利益代表來看,我國新型政黨制度能夠真實、廣泛、持久代表和實現(xiàn)最廣大人民的根本利益,有效避免西方政黨制度代表少數(shù)人、少數(shù)利益集團的弊端。馬克思、恩格斯在《共產(chǎn)黨宣言》中強調:“過去的一切運動都是少數(shù)人的或者為少數(shù)人謀利益的運動。無產(chǎn)階級的運動是絕大多數(shù)人的、為絕大多數(shù)人謀利益的獨立的運動。”作為馬克思主義政黨,中國共產(chǎn)黨始終代表最廣大人民的根本利益,沒有任何自己特殊的利益,從來不代表任何利益集團、任何權勢團體、任何特權階層的利益。
“大道之行,天下為公。”中國自古就有“無偏無黨,王道蕩蕩”的政治文化傳統(tǒng)。在中國共產(chǎn)黨的百年征程中,我們緊緊依靠人民創(chuàng)造歷史,堅持全心全意為人民服務的根本宗旨,貫徹黨的群眾路線,尊重人民群眾的首創(chuàng)精神,踐行以人民為中心的發(fā)展思想,創(chuàng)造了一個又一個偉大的歷史性成就。
黨的領導:中國式現(xiàn)代化的領導核心
從領導核心上講,中國式現(xiàn)代化道路是在中國共產(chǎn)黨領導下沿著社會主義道路走出來的現(xiàn)代化新道路。中國共產(chǎn)黨領導是中國特色社會主義最本質的特征,是中國特色社會主義制度的最大優(yōu)勢。中國共產(chǎn)黨的領導,為中國式現(xiàn)代化新道路提供了領導核心和制度保障。
第一,在黨的領導下,開創(chuàng)了中國特色社會主義現(xiàn)代化新道路?,F(xiàn)代化一開始是與資本主義的興起和發(fā)展聯(lián)系在一起的。在很長一個歷史時期,現(xiàn)代化就意味著資本主義化和西方化。俄國“十月革命”勝利后,建立了第一個社會主義國家。以蘇聯(lián)為代表的社會主義現(xiàn)代化,曾經(jīng)取得可以媲美西方資本主義的重大成就。二十世紀八十年代末九十年代初,蘇聯(lián)解體和東歐劇變使社會主義事業(yè)陷入低谷。一些人宣稱,人類歷史終結于資本主義,西方現(xiàn)代化是普適的、唯一的現(xiàn)代化道路。面對巨大的內外部壓力,中國共產(chǎn)黨堅持社會主義不動搖,并把社會主義基本原則和中國實際相結合,成功開創(chuàng)了一條中國特色社會主義現(xiàn)代化新道路。
中國特色社會主義現(xiàn)代化道路,把社會主義的制度優(yōu)勢和資本主義的市場機制有效地結合起來,開創(chuàng)了全新的現(xiàn)代化發(fā)展模式。就所有制基礎而言,西方式現(xiàn)代化以私有制為基礎,富有活力但難以整合;蘇聯(lián)式現(xiàn)代化以單一的公有制為基礎,整合力強但缺乏活力。中國式現(xiàn)代化構建起以公有制為主體、多種所有制經(jīng)濟共同發(fā)展的所有制體系,既使公有制經(jīng)濟成為社會主義經(jīng)濟的主體力量,又使多種所有制經(jīng)濟形式獲得較大發(fā)展空間。就分配制度而言,西方按資分配雖然帶來較高效率,但也導致貧富差距和社會分化。中國采取按勞分配為主體、多種分配方式并存的分配方式,通過按勞分配激發(fā)勞動者的積極性,通過其他分配形式使得各種生產(chǎn)要素充分進入到社會生產(chǎn)中。就資源配置而言,西方式現(xiàn)代化重視市場的決定作用,但難以防范化解重大風險和周期性經(jīng)濟危機。中國式現(xiàn)代化充分發(fā)揮市場在資源配置中的決定性作用,更好發(fā)揮政府作用,推動有效市場與有為政府更好結合,既能激發(fā)市場活力,又能防范化解重大風險。
第二,在黨的領導下,開創(chuàng)了以團結合作為整合方式的新型政黨制度。西方的多黨制和三權分立等制度設計,原初是為了實現(xiàn)權力分立和制衡。但在實際運行中,多黨制衡演變?yōu)槎帱h掣肘,三權分立演變?yōu)槿龣鄬α?。正如美國政治學者福山所言,“美國的體制將權力廣泛分散在彼此競爭的分支中。……這些權力中心的每一個都可以否決整個體制的行動。這樣一種體制加上兩極分化和強大利益群體的崛起,結果就是我所稱的‘否決制’”,“否決政治”最終會導致美國“政治癱瘓”。
我國的新型政黨制度,有效避免了一黨缺乏監(jiān)督或者多黨惡性競爭的弊端。中國共產(chǎn)黨作為執(zhí)政黨,通過“協(xié)商民主”等形式,把各個民主政黨和無黨派人士緊密團結起來,形成了執(zhí)政黨與參政黨團結合作的新型政黨關系。有人把西方的政黨制度比作是“打橄欖球”,必須在競爭中把對方壓倒。而中國的政黨制度是“唱大合唱”,中國共產(chǎn)黨作為中國特色社會主義事業(yè)的領導核心,是“指揮”;各民主黨派不是在野黨,而是參政黨;共產(chǎn)黨和民主黨派共同唱響建設中國特色社會主義現(xiàn)代化的“主旋律”。中歐數(shù)字協(xié)會主席路易吉•甘巴爾代拉認為:“中國政治制度的突出優(yōu)勢在于,中國共產(chǎn)黨能夠團結其他政黨,在共同協(xié)商的基礎上制定出務實而長遠的發(fā)展規(guī)劃,并且一道為實現(xiàn)遠大目標而奮斗。這在世界上其他國家是很少見的。”
第三,在黨的領導下,中國特色社會主義制度體現(xiàn)出強大的制度優(yōu)勢和治理效能。中國特色社會主義制度的最大優(yōu)勢在于中國共產(chǎn)黨的領導。近代以來中國積貧積弱,內部四分五裂,外部列強環(huán)伺,一個重要的原因就在于中國沒有一個強有力的政治主體。新中國成立后,雖然在不同歷史時期出現(xiàn)了各種風險和挑戰(zhàn),但由于有中國共產(chǎn)黨這一堅強有力的領導核心,形成了“黨政軍民學,東西南北中”的強大合力,有效應對各種考驗和危險,社會主義現(xiàn)代化建設順利推進。
治理效能是制度優(yōu)勢的重要檢驗標準。21世紀是國家治理能力競賽的世紀。福山認為,“最近幾十年里,隨著組織完備的精英利用否決制維護他們的利益,美國的政治體制已歷經(jīng)衰敗”。這種體制,導致“質量低下的治理”和“弱國家能力”,成為西方政治面臨的重大難題。反觀我國的制度,從治理效能來看,中國的人民代表大會制度,以及中國共產(chǎn)黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度,強調議行合一,實行民主集中制,以合作代替對立,以協(xié)商代替爭斗,有效化解了民主與效率的矛盾。中國特色社會主義制度特別是黨的領導這一根本制度,能夠集中力量辦大事,具有強大的國家能力和治理效能。從“一五”計劃到“十四五”規(guī)劃,中國共產(chǎn)黨和各民主黨派與全國人民勠力同心,賡續(xù)奮斗。這種政策持續(xù)、效能卓越的政黨制度,是中國現(xiàn)代化建設取得偉大成就的關鍵所在。
命運與共:中國式現(xiàn)代化的價值愿景
從人類文明的共同價值愿景來看,中國式現(xiàn)代化是既發(fā)展自身又造福世界的現(xiàn)代化。中國式現(xiàn)代化不僅帶領中國人民不斷為美好生活而奮斗,而且秉持命運與共的人類共同價值觀,積極構建人類命運共同體。
中國式現(xiàn)代化道路,是和平的現(xiàn)代化新道路。在現(xiàn)代化的歷史進程中,西方現(xiàn)代化的過程對內伴隨著貧富差距和社會分化,對外則伴隨著對廣大發(fā)展中國家的侵略和掠奪。西方現(xiàn)代化國家構建起以霸權主義為顯著特征的世界體系,這使得很多后發(fā)國家很難既實現(xiàn)現(xiàn)代化發(fā)展又能保持自身獨立。中國式現(xiàn)代化道路是和平的,以民族獨立和平等為前提。習近平總書記在慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會上的重要講話中指出,“中華民族的血液中沒有侵略他人、稱王稱霸的基因”“中國人民從來沒有欺負、壓迫、奴役過其他國家人民,過去沒有,現(xiàn)在沒有,將來也不會有”。中國現(xiàn)代化建設所取得的成就,得益于世界和平的大環(huán)境;中國式現(xiàn)代化進程,始終是一個非侵略的和平發(fā)展進程;中國式現(xiàn)代化道路,始終是一條非霸權的和平發(fā)展道路。
中國式現(xiàn)代化道路,是包容的現(xiàn)代化新道路。西方現(xiàn)代化道路以西方中心主義為價值圭臬,具有強烈的排他性。中國現(xiàn)代化道路破除了西方中心主義,展現(xiàn)了現(xiàn)代化發(fā)展道路和模式的多樣性、豐富性。中國式現(xiàn)代化道路,并不排斥西方現(xiàn)代化,而是借鑒其有益經(jīng)驗,吸取其失敗教訓。與此同時,中國式現(xiàn)代化道路,為發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化提供了可供選擇的新途徑。但是,中國無意輸出自己的發(fā)展模式,更不會將自己的發(fā)展道路強加于人。相反,我們尊重各個國家根據(jù)自己的國情選擇、探索適合自身發(fā)展道路的權利。中國自古以來便有著協(xié)和萬邦的天下觀、和而不同的文明觀等優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。這些思想,為構建包容性的現(xiàn)代化發(fā)展道路提供了豐厚的文化滋養(yǎng)和哲學底蘊。“美美與共,和而不同”的哲學理念,是人類命運共同體思想的哲學精髓。前者可引申為“各美其美,美人之美,美美與共,天下大同”,這是我們處理多元文明關系的基本遵循。后者可引申為“君子和而不同,小人同而不和”,這是我們處理世界的統(tǒng)一性和多樣性的哲學依據(jù)。
中國式現(xiàn)代化道路,是合作共贏的現(xiàn)代化新道路。當今世界正經(jīng)歷百年未有之大變局,世界多極化與單極化矛盾凸顯,全球化與逆全球化相互交織。面對仍在持續(xù)的新冠肺炎疫情,以及不斷擴大的“免疫鴻溝”、恐怖主義、氣候變化等人類共同面臨的難題和挑戰(zhàn),我們是以鄰為壑還是開放合作?是零和博弈還是互利共贏?人類文明發(fā)展再次處于何去何從的十字路口。面對共同挑戰(zhàn),沒有人能獨善其身,我們只有構建人類命運共同體這一條出路。構建人類命運共同體需要堅守和弘揚“和平、發(fā)展、公平、正義、民主、自由”的全人類共同價值。“適己而忘人者,人之所棄;克己而立人者,眾之所戴。”從“本國優(yōu)先”的角度看,世界狹小擁擠,到處都是你爭我搶;從“命運與共”的角度看,世界寬廣博大,到處都有互利合作。作為馬克思主義政黨,中國共產(chǎn)黨是全人類共同價值的倡導者和實踐者。中國共產(chǎn)黨的初心,不僅在于中華民族的偉大復興,還在于人類文明的大同發(fā)展。在人類追求現(xiàn)代化的道路上,一個國家、一個民族都不能少。世界上所有國家、所有民族都應該享有平等的發(fā)展機會和權利?,F(xiàn)代化發(fā)展是世界各國的權利,而不是少數(shù)國家的專利。構建人類命運共同體,就是把全人類共同價值具體地、現(xiàn)實地體現(xiàn)到實現(xiàn)本國人民利益的實踐中去,就是把中國人民同世界各國人民連接起來,共同創(chuàng)造人類文明的美好未來。
“履不必同,期于適足;治不必同,期于利民。”習近平總書記在中國共產(chǎn)黨與世界政黨領導人峰會上的講話指出:“現(xiàn)代化道路并沒有固定模式,適合自己的才是最好的,不能削足適履。每個國家自主探索符合本國國情的現(xiàn)代化道路的努力都應該受到尊重。”中國現(xiàn)代化發(fā)展的實踐向世界說明了一個道理:推動一個國家實現(xiàn)現(xiàn)代化,并不只有西方現(xiàn)代化模式這一條道路,各國完全可以走出自己的道路來。中國式現(xiàn)代化新道路,改變了長期以來西方現(xiàn)代化模式占主導地位的格局,拓展了發(fā)展中國家走向現(xiàn)代化的途徑,給世界上那些既希望加快發(fā)展又希望保持自身獨立性的國家和民族提供了全新選擇,為人類文明發(fā)展貢獻了中國智慧和中國方案。
(作者為北京大學馬克思主義學院副院長,教授、博導)
【注:本文系北京市社科基金重大項目“中國抗擊新冠肺炎疫情的制度優(yōu)勢研究”(項目編號:20LLMLA001)階段性成果】
【參考文獻】
①《習近平在慶祝中國共產(chǎn)黨成立100周年大會上的講話》,北京:人民出版社,2021年。
②馬克思:《1844年經(jīng)濟學哲學手稿》,北京:人民出版社,2000年。
③《馬克思恩格斯選集》(第一卷),北京:人民出版社,2012年。
責編/孫垚 美編/陳琳
聲明:本文為人民論壇雜志社原創(chuàng)內容,任何單位或個人轉載請回復本微信號獲得授權,轉載時務必標明來源及作者,否則追究法律責任。