【摘要】2020年新冠肺炎疫情的全球大流行使得韌性城市建設(shè)成為全球普遍關(guān)注和熱議的重大議題，也成為我國“十四五”時期重點推動實現(xiàn)的城市建設(shè)目標(biāo)。韌性是城市的一種特性，它使城市系統(tǒng)在面臨不確定、災(zāi)難和風(fēng)險時能夠繼續(xù)生存和發(fā)展。不同學(xué)科對韌性內(nèi)涵的界定不盡相同，建設(shè)韌性城市是一個涉及政治、經(jīng)濟、文化、社會、生態(tài)等多領(lǐng)域的綜合行動。西方國家在韌性城市建設(shè)中積累了組織創(chuàng)新、城市規(guī)劃、設(shè)施布局、制度建設(shè)、技術(shù)應(yīng)用、應(yīng)急體系等方面的經(jīng)驗。我國推動韌性城市建設(shè)的重要策略選擇可以是軟硬兼施，注重設(shè)施韌性、功能韌性、過程韌性建設(shè)，同時政府、市場、社會協(xié)同參與。

【關(guān)鍵詞】韌性城市  理論內(nèi)涵  功能韌性  過程韌性

【中圖分類號】C913                               【文獻標(biāo)識碼】A

【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2022.1112.009

陶希東，上海社會科學(xué)院社會學(xué)研究所研究員。研究方向為城市治理、社會治理、區(qū)域治理、行政區(qū)劃。主要著作有《全球城市區(qū)域跨界治理模式與經(jīng)驗》《全球超大城市社會治理模式與經(jīng)驗》《轉(zhuǎn)型期中國跨省市都市圈區(qū)域治理：以“行政區(qū)經(jīng)濟”為視角》等。

當(dāng)今世界，有一半以上人口已經(jīng)居住在城市當(dāng)中，隨著21世紀(jì)經(jīng)濟和社會的深度發(fā)展，全球?qū)⒂懈嗳丝诓粩噙M入城市尋求發(fā)展機會，但與此同時，全球城市系統(tǒng)無一例外地面臨碳排放、氣候變化、極端天氣、水資源短缺、傳染病、社會沖突等多種風(fēng)險，尤其是沿海城市，更容易受到氣候變化和環(huán)境相關(guān)風(fēng)險的影響。自20世紀(jì)80年代以來，歐美發(fā)達國家率先開展韌性城市的理論研究和實踐探索。2020年新冠肺炎疫情的全球大流行以及近年來全球各大城市接連發(fā)生的極端天氣災(zāi)害、公共安全事件等，使得創(chuàng)建韌性城市成為全球各大城市促進城市安全發(fā)展的共同戰(zhàn)略。中國城市化水平已經(jīng)超過60%，是未來全球城市化發(fā)展的重點區(qū)域?！吨腥A人民共和國國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和2035年遠景目標(biāo)綱要》首次提出了“韌性城市”的建設(shè)目標(biāo)。因此，厘清韌性城市的理論內(nèi)涵，借鑒全球城市韌性建設(shè)的經(jīng)驗，尋求中國韌性城市建設(shè)方略，是統(tǒng)籌發(fā)展和安全，全面推動經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展，推動實現(xiàn)全體人民共同富裕的重大戰(zhàn)略任務(wù)。

韌性與韌性城市的緣起及演進

韌性的英文單詞為“resilence”，通常翻譯為“彈性”“復(fù)原力”等，在不同學(xué)科領(lǐng)域，韌性具有不同的內(nèi)涵和解釋，是一個具有足夠可塑性的多元概念。[1]韌性城市是“韌性”理念在城市規(guī)劃建設(shè)領(lǐng)域應(yīng)用的結(jié)果，是一個當(dāng)前全球非常熱門的概念。所以，在研究韌性城市之前，先對“韌性”到“韌性城市”的演變過程做一個簡明的回顧，是理解韌性城市的基礎(chǔ)和前提。

韌性最早來自于物理學(xué)領(lǐng)域描述材料對外部沖擊力的吸收能力。有研究表明，[2]早在17世紀(jì)的古籍中就已經(jīng)出現(xiàn)了韌性這一詞匯。“韌性”概念的正式出現(xiàn)則是在1867年的力學(xué)研究領(lǐng)域，[3]主要出現(xiàn)在材料科學(xué)及冶金學(xué)上，是指當(dāng)材料受到使其發(fā)生變形的外部沖擊力量時所表現(xiàn)出的抵抗并使自身不斷裂的能力，以及發(fā)生塑性變化和破裂過程中吸收能量的能力；材料的韌性程度越高，其承受外力沖擊時發(fā)生斷裂的可能性就越小。這是韌性的最原始概念，即采用“保持平衡的能力”來定義韌性，也是20世紀(jì)下半葉之前定義韌性概念的主導(dǎo)方法。

20世紀(jì)50年代以后，相關(guān)概念開始從“工程韌性”“生態(tài)韌性”向“城市韌性”拓展。20世紀(jì)50年代以來，韌性概念首先在工程領(lǐng)域得到使用，形成“工程韌性”。“工程韌性”是指某個線性系統(tǒng)或者個體在壓力下保持功能并返回原功能的能力，強調(diào)通過增強物理基礎(chǔ)設(shè)施的抵抗力和堅固性來最小化災(zāi)害的易損性。20世紀(jì)60至70年代以來，韌性概念開始被一些生態(tài)學(xué)家采用，其中加拿大生態(tài)學(xué)家霍林（Holling）圍繞生態(tài)系統(tǒng)的動態(tài)平衡特點提出了“生態(tài)韌性”的相關(guān)概念及理論體系，主要指當(dāng)生態(tài)系統(tǒng)受到外部干擾而遠離原有平衡狀態(tài)時的自身重組能力、適應(yīng)恢復(fù)到穩(wěn)定狀態(tài)的速度和能力[4]。20世紀(jì)90年代起，韌性概念開始向人類學(xué)、災(zāi)害學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、社會學(xué)、城鄉(xiāng)規(guī)劃等社會科學(xué)領(lǐng)域過渡，[5]并得到了快速推廣和發(fā)展，產(chǎn)生了大量相關(guān)研究成果。正是在這種演變背景下，自20世紀(jì)末到21世紀(jì)初，為了應(yīng)對越來越嚴(yán)峻的氣候變化形勢和多發(fā)的城市自然災(zāi)害，2002年，宜可城—地方可持續(xù)發(fā)展協(xié)會（ICLEI）首次提出“城市韌性”（urban resilience）議題，并將其引入城市與防災(zāi)研究，[6]旨在增強城市系統(tǒng)對氣候變化和災(zāi)難風(fēng)險的綜合應(yīng)對能力。這一概念一經(jīng)產(chǎn)生，就得到了聯(lián)合國人居署、聯(lián)合國防災(zāi)減災(zāi)署、經(jīng)濟合作與發(fā)展組織、韌性聯(lián)盟等國際社會和相關(guān)研究機構(gòu)的熱烈響應(yīng)，產(chǎn)生了廣泛而深遠的影響。例如，聯(lián)合國2015年發(fā)布的《聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程》中多處明確提出“加快韌性基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)”，“建設(shè)更加包容、安全和韌性的城市和居住區(qū)”，“增強社會韌性，降低貧窮者面對氣候災(zāi)難和諸多沖擊災(zāi)難的脆弱性”等具體發(fā)展目標(biāo)。2016年，第三屆聯(lián)合國住房和城市可持續(xù)發(fā)展大會（簡稱“人居三”）發(fā)布《新城市議程》，直接將“韌性城市”作為未來城市建設(shè)的核心目標(biāo)。截至目前，城市韌性抑或韌性城市，已經(jīng)成為城市建設(shè)、規(guī)劃、管理和治理研究的一個前沿焦點議題，也成為全球各大城市防范風(fēng)險的戰(zhàn)略路徑和政策工具。

韌性城市的研究簡述與內(nèi)涵新知

國內(nèi)外韌性城市理論成果總體呈現(xiàn)“尚未達成統(tǒng)一界定”“更多關(guān)注氣候變化”“具有多維度特征”三個顯著特點。首先，國內(nèi)外多學(xué)科對韌性城市進行了大量研究，成果極其豐富，[7]但至今尚無統(tǒng)一界定。對此，美國學(xué)者Sara Meerow通過分析1973～2013年172篇研究“城市韌性”的文獻后認為，城市韌性這一術(shù)語還沒有被明確定義，現(xiàn)有的韌性城市概念并沒有將韌性理論和城市理論的關(guān)鍵概念完美地結(jié)合，而是仍處于爭論之中。[8]同時，也有幾個比較經(jīng)典的韌性城市定義得到一定范圍的認可，如美國洛克菲勒基金會“全球100韌性城市”項目將城市韌性定義為“城市（個體、社區(qū)、機構(gòu)、商業(yè)體或系統(tǒng)）在遭受任何持續(xù)慢性的壓力或突然的災(zāi)害沖擊時生存、適應(yīng)并發(fā)展的能力”；聯(lián)合國減災(zāi)署將韌性城市定義為“面對沖擊和壓力，能夠做好準(zhǔn)備、恢復(fù)和適應(yīng)的城市”。盡管觀點各異、表達不一，但韌性城市是“在面對災(zāi)難和風(fēng)險時保持足夠抵御力、適應(yīng)力和功能快速恢復(fù)力，最大程度降低災(zāi)難的易損性，使生活和工作在城市中的人們——特別是窮人和弱勢群體，無論遇到什么壓力或沖擊，都能保持生存和繁榮的城市”的這一基本內(nèi)涵，還是得到了學(xué)界的普遍認可。

其次，應(yīng)對全球氣候變化，仍然是當(dāng)今韌性城市討論的核心議題。目前很多研究將韌性城市視為一個涉及多領(lǐng)域、多學(xué)科的綜合系統(tǒng)工程，旨在從經(jīng)濟、制度、技術(shù)、文化、社會等多方面出發(fā)，提高城市應(yīng)對沖擊風(fēng)險的抵御力、適應(yīng)力和恢復(fù)力，增強城市韌性程度。2019年，新冠肺炎疫情的全球流行及反復(fù)肆虐使傳染病防范成為韌性城市研究的新興領(lǐng)域，近期國際上發(fā)表了數(shù)千篇相關(guān)論著，但韌性城市的研究重點仍在氣候變化上，減少碳排放抑制大氣升溫、預(yù)防洪水等極端天氣災(zāi)害等，是當(dāng)前韌性城市研究努力解決的重點問題。

最后，韌性城市具有多維度顯著特點，韌性測評成為研究熱點和難點。聯(lián)合國國際減災(zāi)戰(zhàn)略秘書處認為，韌性城市具有穩(wěn)健性、可恢復(fù)性、冗余性、智慧性和適應(yīng)性等五大特征。洛克菲勒基金會認為，韌性城市具有靈活性、冗余性、魯棒性、智謀性、反思性、包容性和綜合性。赫恩（Ahem）認為，一個韌性城市具備多能性（強調(diào)城市功能的混合和疊加）、冗余度和模塊化（強調(diào)在時空上分散風(fēng)險）、生態(tài)和社會的多樣性、多尺度的網(wǎng)絡(luò)連結(jié)、有適能力的規(guī)劃和設(shè)計等五個特征。[9]與此同時，學(xué)術(shù)界努力構(gòu)建韌性測評體系，通過定性和定量的方法，旨在客觀測度一個城市的韌性程度。典型的評估指標(biāo)體系及評估方法包括奧雅納公司和洛克菲勒基金會合作制定的“韌性城市指數(shù)”，其由領(lǐng)導(dǎo)力及策略、健康及福祉、經(jīng)濟及社會、基礎(chǔ)設(shè)施及環(huán)境4個維度組成，細化為12個目標(biāo)、52個績效指標(biāo)及156個二級指標(biāo)；還有美國多學(xué)科地震工程研究中心的七維度評估框架；[10]美國國家標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)研究院的“韌性矩陣”；美國紐約的緊急事件與災(zāi)害韌性指數(shù)，等等。很明顯，因?qū)g性城市的界定不同，不同機構(gòu)采取的指標(biāo)體系與評價路徑存在顯著的多樣性、差異性特點。[11]

從五個方面認識和理解韌性城市的理論內(nèi)涵。城市韌性系統(tǒng)是一個復(fù)雜的、動態(tài)的社會生態(tài)系統(tǒng)，城市韌性是城市系統(tǒng)擁有抵御、吸收和減輕外部沖擊危害、快速恢復(fù)系統(tǒng)基本功能，并優(yōu)化升級到更好的系統(tǒng)配置狀態(tài)，從而更好、更有效地適應(yīng)突發(fā)災(zāi)害，實現(xiàn)持續(xù)發(fā)展的能力。筆者認為，為了準(zhǔn)確理解韌性城市的理論內(nèi)涵，需要從以下五個方面加以把握和認識。

從理念上看，韌性城市是由人本、安全、綠色、公平、包容、可持續(xù)發(fā)展等新理念引領(lǐng)的理想城市愿景。城市是人類重要的居住之所和經(jīng)濟交易場所，到底應(yīng)建設(shè)什么樣的城市，歷來是人們孜孜探求的問題，而在探索過程中，創(chuàng)新城市、綠色城市、人文城市、公平城市、人民城市等理念層出不窮。筆者認為，韌性城市實質(zhì)上就是通過提升確定的“韌性力”來有效應(yīng)對“不穩(wěn)定、不確定、不可預(yù)測”的未知風(fēng)險，全方位、系統(tǒng)性構(gòu)筑城市安全防線，創(chuàng)造“安全之城、繁榮之城、人文之城、創(chuàng)新之城”，讓所有人都能共享“城市美好生活”，這是適應(yīng)時代特征、尊重城市規(guī)律、彰顯人類公共價值的美好理想城市愿景。具體說，韌性城市體現(xiàn)了人本性和人民性、低碳化和綠色化、公平性和包容性、智能化和智慧化的特色，是一座符合人民根本利益的理想城市。

從對象上看，防范自然和人為的“不確定性”風(fēng)險是韌性城市建設(shè)的重點內(nèi)容。這些“不確定性”主要包括：其一，傳統(tǒng)的氣候變化帶來的極端天氣，包括城市特大暴雨、臺風(fēng)、冰凍、洪水、干旱、海平面上升等。其二，重大流行疾病的暴發(fā)。除了SARS、禽流感、埃博拉病毒、新型冠狀病毒外，城市還有可能面臨由氣候變暖導(dǎo)致的極地凍土層病毒外溢、基因突變引發(fā)的各類流行病等。其三，流動性風(fēng)險。如高速移動中的飛機、高鐵、地鐵，高速公路上的交通工具，以及通過城市管道運輸?shù)乃畾怆娒旱瘸鞘猩€工程，都存在發(fā)生重大不可預(yù)知災(zāi)難的可能和壓力。其四，技術(shù)變革引發(fā)的風(fēng)險?；ヂ?lián)化、網(wǎng)絡(luò)化、智能化積累起大量的數(shù)據(jù)，這導(dǎo)致城市更容易受到網(wǎng)絡(luò)攻擊、數(shù)據(jù)安全、隱私泄露等技術(shù)安全風(fēng)險的沖擊。其五，能源和經(jīng)濟危機的風(fēng)險。受各類不確定風(fēng)險因素的干擾，城市經(jīng)濟可能出現(xiàn)短期或中長期危機（包括金融危機），同時，城市面臨能源供需的相關(guān)問題，因此，增強城市經(jīng)濟產(chǎn)業(yè)鏈、創(chuàng)新鏈、價值鏈的危機應(yīng)對能力，提高經(jīng)濟韌性，實現(xiàn)災(zāi)后經(jīng)濟的快速復(fù)蘇，也是韌性城市的內(nèi)在議題。

從內(nèi)容上看，軟硬結(jié)合、“多維一體”是城市韌性系統(tǒng)的基本框架。韌性城市建設(shè)以全面提升城市應(yīng)對多元化“不確定性”風(fēng)險或災(zāi)難沖擊的“抵御力、適應(yīng)力、恢復(fù)力、學(xué)習(xí)力”為核心目的，重點從城市硬件設(shè)施（城市房屋建筑、道路橋梁、隧道堤壩、工廠學(xué)校、醫(yī)院等）和制度、技術(shù)、組織、心態(tài)、文化等軟件出發(fā)，全面開展政治、經(jīng)濟、社會、生態(tài)、文化、治理等“多維一體”的綜合系統(tǒng)優(yōu)化提升，確保城市以最堅固的城市建筑設(shè)施、最合理高效的資源調(diào)配體系、最完備的組織制度體系、最團結(jié)的社會凝聚力量，有效預(yù)防、沉著應(yīng)對、快速適應(yīng)各類內(nèi)外部不確定性風(fēng)險和危機，促使城市在各種風(fēng)險中不斷走向強大和繁榮。其中，“硬韌性”主要是指城市交通設(shè)施、管網(wǎng)能源生命線設(shè)施、城市建筑、生態(tài)維護設(shè)施、數(shù)字化新基建等應(yīng)對災(zāi)害風(fēng)險的抵抗力和適應(yīng)力。“軟韌性”主要是指城市產(chǎn)業(yè)鏈價值鏈韌性、政府應(yīng)急處置能力、城市人力資本、社區(qū)管理、城市精神文化等，有利于應(yīng)對災(zāi)害的制度優(yōu)勢和人文環(huán)境。

從過程上看，強調(diào)時間維度，實施事前、事中、事后的全周期治理是韌性城市建設(shè)的核心要義。從時間角度看，城市韌性是一個時間維度的函數(shù)，就單次危機災(zāi)難而言，注重城市災(zāi)前預(yù)防、災(zāi)中響應(yīng)、災(zāi)后恢復(fù)全過程。一旦災(zāi)難來臨，城市進入對災(zāi)難的抵抗期和適應(yīng)期，城市韌性讓城市在最短的時間內(nèi)，消除災(zāi)難影響，盡快恢復(fù)城市基礎(chǔ)設(shè)施、經(jīng)濟、社會等方面的正常功能，減少災(zāi)害給人民群眾生命財產(chǎn)帶來的損失。在此基礎(chǔ)上，總結(jié)災(zāi)害應(yīng)對中的經(jīng)驗教訓(xùn)，注重查漏補缺、補短板，優(yōu)化城市風(fēng)險防范體系，為防范下一次更大威力的災(zāi)害風(fēng)險（極端天氣或傳染?。┳龊酶浞值臏?zhǔn)備，周而復(fù)始，與災(zāi)難共存，在一次次災(zāi)難斗爭中，增強城市的安全保衛(wèi)能力。

從主體上看，政府、企業(yè)、社會民眾多主體共建共治是韌性城市建設(shè)的根本方法。城市作為一個覆蓋全要素、全過程、全時段的巨型復(fù)雜系統(tǒng)，各相關(guān)子系統(tǒng)之間高度關(guān)聯(lián)、相互影響。韌性城市建設(shè)是一個融合政治決策、政府管理、技術(shù)應(yīng)用、市場參與、社會動員、制度創(chuàng)新等為一體的綜合系統(tǒng)工程，需要政府、企業(yè)、社區(qū)、民眾等多元主體的協(xié)同參與、緊密合作。其中，就政府而言，其主要從城市規(guī)劃、健全法規(guī)、標(biāo)準(zhǔn)制定、政策創(chuàng)新、應(yīng)急管理、民眾教育、數(shù)字治理、預(yù)警監(jiān)測、城市更新等方面，發(fā)揮頂層設(shè)計、統(tǒng)籌協(xié)調(diào)、科學(xué)決策等職能和作用，構(gòu)筑全方位的風(fēng)險綜合應(yīng)對體系。就市場企業(yè)而言，其應(yīng)在加強自身風(fēng)險防范、確保本質(zhì)安全的基礎(chǔ)上，加強風(fēng)險科技投入及產(chǎn)品研發(fā)制造，積極構(gòu)建產(chǎn)業(yè)鏈安全同盟關(guān)系，借助數(shù)字化轉(zhuǎn)型，提升災(zāi)害物資的市場精準(zhǔn)供給能力，滿足搶險救災(zāi)需求，提高災(zāi)后經(jīng)濟復(fù)蘇速度，維持社會經(jīng)濟系統(tǒng)的穩(wěn)定性、持續(xù)性、創(chuàng)新性。就社會民眾而言，其要積極學(xué)習(xí)掌握風(fēng)險預(yù)防的知識和技能，參與社區(qū)公共安全事務(wù)治理和社會公益事業(yè)，構(gòu)建、維護強有力的人力資本，共同塑造自救互救、風(fēng)雨同舟、互幫互助、堅韌堅強的良好社會風(fēng)向和社會心態(tài)。

全球韌性城市建設(shè)的實踐經(jīng)驗

韌性城市是紐約、巴黎、倫敦、東京等全球城市較早啟動的一項重大戰(zhàn)略，其不斷積累的成功經(jīng)驗值得廣大發(fā)展中國家學(xué)習(xí)借鑒。總體而言，主要表現(xiàn)在以下幾個方面。

組織先行：為韌性城市建設(shè)提供有力的制度保證。韌性城市作為政府的一項重大戰(zhàn)略任務(wù)，需要專門的領(lǐng)導(dǎo)和管理機構(gòu)在城市層面進行統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)、頂層設(shè)計，以為韌性城市建設(shè)提供強有力的組織領(lǐng)導(dǎo)保障，這是西方全球城市推動韌性城市的首要經(jīng)驗。例如，紐約設(shè)立有專門的“韌性城市建設(shè)辦公室”“應(yīng)對氣候變化城市委員會”等機構(gòu)，確保韌性理念在不同類型規(guī)劃、不同部門之間的一致性與延續(xù)性，其中“韌性城市建設(shè)辦公室”承擔(dān)著關(guān)鍵項目實施及評估的職能，包括加快損失補償審查和建設(shè)項目啟動，有助于推動韌性城市建設(shè)新政策制定和項目的持續(xù)實踐。倫敦從2002年開始，每年舉辦“倫敦韌性峰會”（London resilience forum），并逐步探索建立了一套以“倫敦韌性峰會”為中心，包括“倫敦地區(qū)韌性項目委員會”“風(fēng)險顧問小組”“韌性工作組”“消防和應(yīng)急規(guī)劃局”“地方韌性論壇”“市區(qū)韌性論壇”等6個不同性質(zhì)機構(gòu)在內(nèi)的城市風(fēng)險管理組織體系，以此提高城市風(fēng)險防范和應(yīng)急管理能力。另有一些城市在“全球100韌性城市”項目框架下設(shè)立了城市的首席韌性官，引領(lǐng)與推動城市韌性優(yōu)化提升，在各行各界培育城市韌性的擁護者，推動韌性理念在城市管理與城市文化中的傳播與深入。[12]與此同時，從城市韌性建設(shè)的整體性、綜合性和系統(tǒng)性要求出發(fā)，西方全球城市注重創(chuàng)建跨地域、跨部門、跨領(lǐng)域的協(xié)同建設(shè)機制，克服“煙囪”效應(yīng)，整合資源，形成合力，確保韌性城市建設(shè)項目的有效實施。

規(guī)劃引領(lǐng)：為韌性城市建設(shè)提供有力的法律保障。城市規(guī)劃是公共政策，其中，韌性規(guī)劃對于城市提升防災(zāi)減災(zāi)和氣候變化適應(yīng)能力有著不可小覷的重要價值。在規(guī)劃編制中充分體現(xiàn)韌性城市理念，將氣候變化的潛在影響積極融入城市規(guī)劃編制與實踐中，并編制應(yīng)對氣候變化的專門韌性規(guī)劃來指導(dǎo)韌性城市發(fā)展，是近年來西方發(fā)達城市推動韌性建設(shè)的重要經(jīng)驗之一。[13]例如，紐約2013年制定了應(yīng)對氣候變化的韌性城市計劃——《更加強壯、更富韌性的紐約》，提出了一個10年的韌性城市建設(shè)項目清單；2014年，紐約又發(fā)布了《一座城市，一起重建》報告，強化和擴大韌性城市建設(shè)內(nèi)容；2015年，紐約發(fā)布了更全面的韌性建設(shè)規(guī)劃——《一個紐約規(guī)劃：建設(shè)一個強大而公正的紐約》，提出了全面應(yīng)對氣候變化的韌性發(fā)展項目與策略。倫敦的《倫敦規(guī)劃》《倫敦韌性戰(zhàn)略》《管理風(fēng)險和增強韌性》等規(guī)劃文件，旨在增強倫敦抗洪水、干旱等風(fēng)險的治理能力。東京根據(jù)日本《國土強韌化基本法》的要求，制定出臺了《東京都國土強韌化地域規(guī)劃》《創(chuàng)造未來——東京都長期戰(zhàn)略報告》《東京都長期展望規(guī)劃》《東京都地域防災(zāi)規(guī)劃》《東京的防災(zāi)計劃》《都市營造的宏偉設(shè)計——東京2040》等規(guī)劃文件，全方位推進實施不確定性風(fēng)險的事前預(yù)防和災(zāi)后恢復(fù)重建策略。[14]

硬軟結(jié)合：推行韌性城市建設(shè)的全方位、系統(tǒng)性舉措。城市韌性既體現(xiàn)在城市設(shè)施具有超強抵抗力的“硬實力”，更體現(xiàn)在社會民眾能夠自救互救、社區(qū)韌性、社會組織健全有效等方面的“軟實力”，是一個綜合安全防范體系。從具體措施上來看，軟硬兼施、剛?cè)岵⑴e，全方位構(gòu)筑核心基礎(chǔ)設(shè)施韌性（防洪堤壩、垃圾回收、清潔水提供、廢水處理和街道維護等）、個人韌性（提高個人防災(zāi)減災(zāi)意識和自救互救能力等）、社區(qū)韌性（協(xié)作互聯(lián)等）、社會韌性（社會規(guī)范、社會資本、互惠信任等）和制度韌性，是西方發(fā)達城市推動韌性城市建設(shè)的重要手段。一方面，注重城市“硬韌性”建設(shè)，如美國紐約聚焦老化的基礎(chǔ)設(shè)施體系，特別強調(diào)老舊基礎(chǔ)設(shè)施、防災(zāi)設(shè)施、老建筑等的韌性改造和升級，以增強對自然災(zāi)害等風(fēng)險的安全防范能力，尤其對基礎(chǔ)設(shè)施給予了巨資投入。2015年，為了解決長期以來洪水對皇后區(qū)東南部的困擾，紐約市計劃在其后10年投資19億美元，建設(shè)一個覆蓋全域的強大的排水系統(tǒng)?！都~約2050規(guī)劃》針對紐約基礎(chǔ)設(shè)施改善與更新提出三條倡議：其一，對基礎(chǔ)設(shè)施和城市防災(zāi)減災(zāi)提供前瞻性投資（著眼于提升基礎(chǔ)設(shè)施應(yīng)對未來不確定性的韌性）；其二，不斷更新信息技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施以適應(yīng)嶄新發(fā)展需要；其三，完善與維護固定資產(chǎn)管理方案，按時按預(yù)算完成基礎(chǔ)設(shè)施新項目的交付。另一方面，高度重視以人為本和以社區(qū)韌性為主要目的的“軟韌性”建設(shè)，如日本東京在2016年編制的《東京都國土強韌化地域規(guī)劃》中，將構(gòu)建“自助、共助、公助”為一體的防災(zāi)社會體系作為一個重要的規(guī)劃內(nèi)容；美國的社區(qū)應(yīng)急響應(yīng)隊（CERT）著重培養(yǎng)社區(qū)的第一響應(yīng)、快速響應(yīng)能力。

分散布局：注重城市設(shè)施的分布式、去中心化布局設(shè)置。韌性城市必須與各種各樣分布式基礎(chǔ)設(shè)施、分布式生命線、分布式服務(wù)系統(tǒng)結(jié)合在一起。例如，日本東京作為世界上規(guī)模最大的城市，在“2040規(guī)劃”中提出韌性壓倒一切。東京的韌性城市規(guī)劃把整個東京劃分為30多個片區(qū)，提出每一個片區(qū)都將逐步改造并擁有獨立的能源供應(yīng)、供水、水處理系統(tǒng)、水循環(huán)利用和通訊保障、醫(yī)療保障等城市設(shè)施。超大規(guī)模的城市進行分組團改造實際上是必然趨勢，這種多組團分布式的體系，其韌性要明顯強于原來單一的基礎(chǔ)設(shè)施。[15]又如日本的神戶，神戶在2015年遭受了超級大地震，重建后的神戶就是一個典型的分布式布局的韌性城市，其顯著特點是神戶整個城市被分為五個組團，每個組團都有一套獨立的供水、污水處理、能源供應(yīng)設(shè)施，并且都有足夠的冗余。如果再次遇到極端災(zāi)害，某個組團失效后其功能可以被其他組團承擔(dān)，不至于造成城市功能的全城中斷或整體癱瘓，有效提高了城市的韌性。

技術(shù)支撐：構(gòu)筑針對城市安全威脅的數(shù)字化風(fēng)險感知預(yù)警系統(tǒng)。在大數(shù)據(jù)、人工智能等新技術(shù)快速發(fā)展的數(shù)據(jù)化網(wǎng)絡(luò)時代，韌性城市的建設(shè)離不開數(shù)字科技的幫助和支持，尤其是如何利用現(xiàn)代科技手段，在全面收集城市安全運行多部門多領(lǐng)域數(shù)據(jù)、實時互通共享的基礎(chǔ)上，第一時間監(jiān)測并捕獲感知危險風(fēng)險的來源，為科學(xué)決策、及時響應(yīng)、快速恢復(fù)提供科技支撐，成為韌性城市建設(shè)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，也是西方發(fā)達城市開展韌性城市建設(shè)的重要依托。例如，倫敦重點構(gòu)筑公開、透明、共享的“倫敦數(shù)據(jù)存儲中心”（London Datastore），它支持公共機構(gòu)解決倫敦人面臨的某些最復(fù)雜的城市挑戰(zhàn)，如糟糕的空氣質(zhì)量、住房和不平等等，既為應(yīng)對各種可能性危機提供決策信息，又通過模型分析研判城市發(fā)展的未來趨勢和結(jié)果，幫助城市提高韌性水平。美國紐約應(yīng)對海平面上升挑戰(zhàn)，利用多項數(shù)據(jù)開發(fā)網(wǎng)站來評估和顯示因海平面上升而引起的潮汐泛濫，并開發(fā)“洪水災(zāi)害映射器”的智能工具，以查找基礎(chǔ)設(shè)施的位置，然后根據(jù)當(dāng)前站點的基礎(chǔ)洪水高程、設(shè)施的使用壽命和臨界水位來確定設(shè)計供水高程。[16]英國倫敦的盎格魯配水網(wǎng)（Anglian Water，英國自來水公司）采用了集成式泄漏和壓力管理（ILPM）解決方案，該系統(tǒng)能夠監(jiān)測漏水現(xiàn)象，甚至預(yù)測漏水位置，使盎格魯配水網(wǎng)可以根據(jù)數(shù)據(jù)分析結(jié)果主動作出響應(yīng)，而不必等待服務(wù)中斷以后才獲知潛在問題。[17]洛杉磯提出“重視數(shù)據(jù)與技術(shù)在政府管理中的應(yīng)用，通過建模、指標(biāo)等樹立情景意識和增強災(zāi)后恢復(fù)能力”；芝加哥提出“引入新技術(shù)手段提升預(yù)警信息發(fā)布與通訊能力”等，具體舉措如開發(fā)氣候服務(wù)工具，使決策者和用戶可以通過網(wǎng)絡(luò)、電視、電腦、手機 APP等技術(shù)或設(shè)備收集與分享極端天氣（如熱浪）信息，進行合理決策，同時提供熱浪風(fēng)險和可能的避熱建議，等等，具有信息溝通便捷、速度快等優(yōu)點，也為市民參與和多方協(xié)作提供了有效平臺。[18]

應(yīng)急體系：為城市災(zāi)后快速恢復(fù)提供有力的制度保障。城市韌性是集災(zāi)害評估、災(zāi)難準(zhǔn)備、災(zāi)難適應(yīng)、災(zāi)后恢復(fù)等過程為一體的全生命周期過程，災(zāi)難發(fā)生以后的城市功能恢復(fù)力，直接體現(xiàn)著城市韌性的強弱。全方位加強城市應(yīng)急管理體系建設(shè)，為可能發(fā)生的各類災(zāi)害做好最充分的準(zhǔn)備，當(dāng)災(zāi)難發(fā)生后，確保城市能夠快速恢復(fù)，是西方發(fā)達國家建設(shè)韌性城市的主要方略。就增強城市災(zāi)后恢復(fù)力建設(shè)而言，突出體現(xiàn)在以下兩點：一是注重城市風(fēng)險脆弱性評估。精準(zhǔn)評估風(fēng)險的危險程度，是制定有效、合理應(yīng)對方案的前提。如日本東京都防災(zāi)會議在2012年公布了《首都直下型地震等災(zāi)害引發(fā)的災(zāi)害情況預(yù)測》，并經(jīng)過5年之久的綜合調(diào)查研究，將對東京都的最高預(yù)測震度從6級強提升至7級，據(jù)估算，如果地震在冬季傍晚來襲，將造成約1萬人遇難，經(jīng)濟損失約達112萬億日元（約合人民幣9萬億元），這為提高災(zāi)難防范的有效性提供了科學(xué)支撐。二是注重緊急救援物資的儲存保障。如重建后的神戶市提出“三個三”的儲備計劃：每個家庭儲備應(yīng)對三天的水、食物和藥品；社區(qū)避災(zāi)中心可以維持整個社區(qū)居民三天的吃??；在市民最容易到達的地方有一個城市級的避災(zāi)中心，可以提供全體市民生存三天所需的物品。也就是說，遇到特大地震或其他災(zāi)害時，這個城市可以自我維持九天的基本生活保障。

中國韌性城市建設(shè)的路徑與策略

在韌性城市成為全球共同戰(zhàn)略，我國城市化加快發(fā)展的大背景下，《中華人民共和國國民經(jīng)濟和社會發(fā)展第十四個五年規(guī)劃和2035年遠景目標(biāo)綱要》明確提出建設(shè)“韌性城市”，“提高城市治理水平”，以及“加強特大城市治理中的風(fēng)險防控”。同時，國內(nèi)上海、北京、深圳、廣州等一大批特大或超大城市，也紛紛提出推動“韌性城市”建設(shè)的計劃，全國韌性城市建設(shè)進入新階段。我國的韌性城市建設(shè)，在吸收借鑒國際經(jīng)驗的基礎(chǔ)上，重點需要采取如下路徑和策略。

樹立韌性，形成適應(yīng)城市復(fù)雜巨系統(tǒng)特點的動態(tài)風(fēng)險綜合防范意識。韌性城市更多是指在未來各種不確定性風(fēng)險面前，城市既具有嚴(yán)密的預(yù)防體系，能夠作出積極有效的應(yīng)對和抵抗，更重要的是，城市在經(jīng)歷災(zāi)難過程中有強大的適應(yīng)力，能夠從災(zāi)害中快速恢復(fù)，讓城市功能恢復(fù)到原來或更高的水平，動態(tài)增強城市安全防范能力和水平。因此，我們建設(shè)韌性城市的首要工作應(yīng)該是無論規(guī)劃、建設(shè)還是管理，都要把安全放在第一位，自覺踐行“生命至上、人民至上”的“人民城市”理念，全面認識并理解城市韌性的真正內(nèi)涵，并切實轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)的城市規(guī)劃、建設(shè)和管理理念，形成符合韌性特點和要求的綜合風(fēng)險治理意識。具體而言，韌性城市建設(shè)要樹立兩個新的風(fēng)險治理理念。

其一，從單一災(zāi)害防范向多災(zāi)害綜合風(fēng)險防范轉(zhuǎn)變。除了關(guān)注傳統(tǒng)地震、海嘯以及因氣候變化引發(fā)的極端天氣災(zāi)害等自然災(zāi)害外，要從系統(tǒng)關(guān)聯(lián)性角度出發(fā)，探索氣候變化風(fēng)險的連鎖反應(yīng)，統(tǒng)籌考慮城市公共衛(wèi)生事件、安全事故、突發(fā)事件等公共安全潛在風(fēng)險，尤其要關(guān)注概率小、損害嚴(yán)重的“黑天鵝”“灰犀牛”等經(jīng)濟、社會、自然的不確定性風(fēng)險，做到多方協(xié)同，未雨綢繆、防微杜漸。

其二，從靜態(tài)的預(yù)防向動態(tài)的全周期風(fēng)險治理轉(zhuǎn)變。城市安全不僅要關(guān)注災(zāi)前的預(yù)防，更要關(guān)注“災(zāi)中的適應(yīng)”和“災(zāi)后的恢復(fù)”，應(yīng)涵蓋風(fēng)險發(fā)生、應(yīng)對、恢復(fù)的全周期運行過程，在每個階段都做好最充分的準(zhǔn)備，努力減輕災(zāi)中城市功能受損程度，縮短災(zāi)后功能恢復(fù)時間，讓城市在應(yīng)對一次次不確定性風(fēng)險中逐漸走向強大。

軟硬兼顧、剛?cè)岵⑴e，全面提升城市功能或結(jié)構(gòu)韌性。城市功能或結(jié)構(gòu)韌性可以分為技術(shù)韌性、經(jīng)濟韌性、社會韌性和政府韌性等幾個方面，既包括城市應(yīng)對災(zāi)難風(fēng)險的硬件設(shè)施體系建設(shè)，也包括優(yōu)化決策、提升動員、增加社會交流互動等軟件系統(tǒng)建設(shè)，為各類災(zāi)害和不確定性風(fēng)險的沉著應(yīng)對，提供不同系統(tǒng)的最強功能及相互支持體系，這是我國建設(shè)韌性城市的重要路徑和戰(zhàn)略選擇。具體而言，要強化以下相關(guān)具體工作。

全方位提升以城市生命線為核心的工程技術(shù)韌性。按照“城市生命線系統(tǒng)鏈”的思維出發(fā)，樹立“大城市更新”理念，加大城市工程韌性的投資力度，實施城市硬件的全方位升級改造，提高城市硬件的災(zāi)難抵御力，對切實提高城市的整體韌性具有至關(guān)重要的作用。一方面，加大能源（電力、燃氣）、交通、電信、水等管網(wǎng)廊道建設(shè)，不斷修訂基礎(chǔ)設(shè)施、海防工程等領(lǐng)域的改造升級標(biāo)準(zhǔn)，徹底解決“設(shè)施陳舊、標(biāo)準(zhǔn)偏低、超期服役或超負”等問題，提高通信、能源、供排水、污水處理、交通、防洪、防御系統(tǒng)對風(fēng)險的應(yīng)對的能力。另一方面，針對老建筑、老舊小區(qū)、城中村乃至家庭等，采取“集中成片”“微更新”等多種方式，推進以人為本的高質(zhì)量城市更新和綜合改造，改善設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)和治理能力，在改善民生的同時根除隱藏在其中的安全風(fēng)險隱患。

全面構(gòu)筑以內(nèi)循環(huán)為主的新發(fā)展格局，增強城市應(yīng)對各類極端風(fēng)險災(zāi)害的經(jīng)濟韌性。此次新冠肺炎疫情的大流行，充分說明了一個國家或城市的經(jīng)濟，在面對突如其來而有巨大殺傷力的沖擊時，保持足夠的韌性程度，具有極端重要性。同時也說明，增強城市經(jīng)濟韌性，使得城市經(jīng)濟體系在承受外部沖擊、疫情挑戰(zhàn)等情況時，產(chǎn)業(yè)鏈保持快速對接、工廠快速復(fù)工、工人快速到崗，實現(xiàn)經(jīng)濟快速復(fù)活，這也是韌性城市建設(shè)的重要內(nèi)容。具體而言，應(yīng)重點強化以下相關(guān)工作：第一，圍繞城市戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)，努力打造以國內(nèi)循環(huán)為主的本土化產(chǎn)業(yè)鏈、價值鏈和創(chuàng)新鏈，構(gòu)筑互動合作的產(chǎn)業(yè)集群，預(yù)防提升外部國際不確定性因素或環(huán)境對本地經(jīng)濟帶來沖擊。第二，高度重視并大力發(fā)展數(shù)字經(jīng)濟，做大做強數(shù)字經(jīng)濟平臺，提高實體和線下經(jīng)濟應(yīng)對危機沖擊的運轉(zhuǎn)能力。第三，在推動傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)不斷轉(zhuǎn)型升級的基礎(chǔ)上，要大力發(fā)展創(chuàng)新型經(jīng)濟，打造具有包容性的城市產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)，優(yōu)化經(jīng)濟結(jié)構(gòu)體系，實現(xiàn)經(jīng)濟創(chuàng)新發(fā)展的“多點開花”，為經(jīng)濟韌性打下堅實的結(jié)構(gòu)性基礎(chǔ)。

面向基層和全體市民群體，穩(wěn)步提升理性、沉著應(yīng)對危機的社會韌性。社會韌性是指城市社會各個主體在威脅或者災(zāi)難來臨時能夠保持理性，不放大危險，這既涉及全體民眾的危機認知，更體現(xiàn)城市的社會互動交往和社會資本。具體而言，需要重點加強以下幾點：第一，加大韌性知識、政策、技術(shù)的社會宣傳教育，讓全體居民知曉應(yīng)對各種危機的相關(guān)方法和技能，增強社會民眾的憂患意識，主動增加防范，做好各種準(zhǔn)備，確保在重大危機和風(fēng)險來臨時，保持社會大局的安全穩(wěn)定。第二，全力推行基層社區(qū)營造戰(zhàn)略，規(guī)劃建設(shè)公共空間，舉辦公共活動，加大民眾參與，為廣大民眾提供更多社會交往、互動交流的機會和空間，構(gòu)筑家門口的“熟人支持網(wǎng)絡(luò)”，增強應(yīng)對危機或風(fēng)險的集體合作能力。第三，重點針對低收入群體、弱勢群體、社會邊緣群體等，加大更有針對性的社會救助和社會幫扶，切實提高弱勢群體抵御防范各類危機的綜合能力，避免危機帶來更大的不平等，降低危機風(fēng)險給低收入群體造成的損害。

全面建立健全風(fēng)險治理新機制，增強應(yīng)對危機風(fēng)險決策管控的政府韌性。政府韌性就是通過韌性城市的建設(shè)使得政府在任何情況下都能夠準(zhǔn)確地搜集到情況，能夠率領(lǐng)民眾抗擊災(zāi)害，保證自身職能的正常運行。具體而言，重點強化以下幾點：第一，建立健全風(fēng)險管控的全周期治理機制，明晰不同階段、不同部門的職責(zé)權(quán)限，確保在危機應(yīng)對中，政府不缺位、不錯位、不越位，保持卓越的領(lǐng)導(dǎo)力，堅強領(lǐng)導(dǎo)、科學(xué)決策、有序組織引導(dǎo)防災(zāi)救災(zāi)活動。第二，搭建收集各類不確定性風(fēng)險或危機全過程、全要素的數(shù)據(jù)信息整合平臺，時刻做到“心中有數(shù)”，增強決策科學(xué)性、透明性和公平性，避免危機引發(fā)次生輿論災(zāi)難。第三，搭建縱向多層級、橫向多部門協(xié)同高效工作的跨部門協(xié)同工作機制，減少內(nèi)耗、割裂，增強整體應(yīng)對的合力和集體行動能力，實現(xiàn)資源最優(yōu)配置，推動城市總體防御體系轉(zhuǎn)型升級。

注重全周期治理，提升城市應(yīng)對風(fēng)險挑戰(zhàn)的過程韌性。過程韌性是針對危機或不確定性風(fēng)險的事前、事中、事后進程而言的韌性界定，分別對應(yīng)“維持力”、“恢復(fù)力”和“轉(zhuǎn)型力”。韌性城市建設(shè)重點要圍繞事前、事中、事后三個階段，在全周期采取應(yīng)對措施，螺旋式提升城市應(yīng)對災(zāi)難風(fēng)險的韌性能力。具體而言，重點采取以下建設(shè)舉措。

全面做好動態(tài)風(fēng)險感知和防范準(zhǔn)備，提高城市的風(fēng)險抵抗力或維持力。具體措施包括：第一，針對城市物理系統(tǒng)和工程設(shè)施，提前進行全面風(fēng)險和隱患排查，尤其是要充分利用“一網(wǎng)通管”等現(xiàn)代城市智慧系統(tǒng)，以物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、云計算等為依托，搭建城市全方位的風(fēng)險動態(tài)感知系統(tǒng)，實時收集來自地面、地下、空中、水面、陸地等領(lǐng)域設(shè)施（交通設(shè)施、地下管網(wǎng)、高空設(shè)施、水域監(jiān)測等）全時空風(fēng)險類型的數(shù)據(jù)，第一時間感知城市安全危機和風(fēng)險，做到早發(fā)現(xiàn)問題、早補短板、早做預(yù)判、早預(yù)防。第二，健全完善城市各行各業(yè)的應(yīng)急預(yù)案體系、物資儲備體系建設(shè)，適時開展針對不同災(zāi)難風(fēng)險的實戰(zhàn)演練，為減少災(zāi)害風(fēng)險的破壞性以及促進城市有效應(yīng)對、快速恢復(fù)提供經(jīng)驗借鑒。第三，合理規(guī)劃建設(shè)城市應(yīng)急避難場所，明確城市空間“留白”和區(qū)域生命應(yīng)急廊道建設(shè)，確保應(yīng)急產(chǎn)業(yè)用地布局，最大程度地提升城市空間的冗余性和功能轉(zhuǎn)換，促進常態(tài)化管理狀態(tài)向戰(zhàn)時狀態(tài)的有機轉(zhuǎn)換。第四，加大城市綜合災(zāi)害普查工作，制定城市災(zāi)害地圖，編制災(zāi)害分區(qū)規(guī)劃，針對易受災(zāi)地區(qū)（沿海低洼地區(qū)、城中村、老舊小區(qū)等）積極開展設(shè)施加固重建、提高設(shè)施標(biāo)準(zhǔn)、加大公共服務(wù)供給、制定專門應(yīng)急方案等，減少災(zāi)害風(fēng)險可能帶來的巨大損失，提高城市防范恢復(fù)能力。

全方位調(diào)動整合多元資源，提高城市重大不確定風(fēng)險的應(yīng)急救援執(zhí)行力及恢復(fù)力。一旦不確定性災(zāi)難和風(fēng)險來臨，有無領(lǐng)導(dǎo)有力、指揮有方、執(zhí)行有效的應(yīng)急救災(zāi)救援行動力、執(zhí)行力，以及相關(guān)能力的高低，直接關(guān)系著城市恢復(fù)力的強弱，這也是城市韌性的重要體現(xiàn)。在韌性城市建設(shè)實踐中，城市政府需要以強有力的決策力、指揮力、執(zhí)行力，最大可能地縮短災(zāi)難持續(xù)的時間，讓城市受損的功能在最短時間內(nèi)得到恢復(fù)運行。為此，需要重點做好以下幾點：第一，搭建適時高效的應(yīng)急救援指揮平臺，尤其是當(dāng)面對突如其來的重大不確定性風(fēng)險時，城市黨政部門要第一時間成立縱橫互動融合的領(lǐng)導(dǎo)組織體系，主要負責(zé)領(lǐng)導(dǎo)第一時間進入指揮平臺，根據(jù)形勢發(fā)展，適時作出人、財、物等方面的重大決策，并向社會公開，盡快實現(xiàn)應(yīng)急救援的供需對接、減少災(zāi)害損失。第二，針對發(fā)生的災(zāi)難風(fēng)險類型，充分發(fā)揮不同專業(yè)部門的優(yōu)勢，加大資源和政策向主體部門的傾斜，形成多部門、多隊伍、多力量共同參與、有序行動的搶險救援格局，最大程度縮短災(zāi)難的延續(xù)時間，快速恢復(fù)斷裂的相關(guān)城市服務(wù)功能。

建構(gòu)完善的災(zāi)難應(yīng)對反饋機制，提高城市風(fēng)險治理的學(xué)習(xí)力、轉(zhuǎn)型力。與災(zāi)難共生，痛定思痛，亡羊補牢，在一次次災(zāi)難的應(yīng)對中，不斷構(gòu)筑起更具韌性、更強大的城市風(fēng)險綜合防控和適應(yīng)能力，讓城市做好成功迎接下一次更大風(fēng)險的準(zhǔn)備，是韌性城市建設(shè)的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。從這個意義上說，不確定性風(fēng)險災(zāi)難，既是城市發(fā)展面臨的巨大挑戰(zhàn)，也是不斷構(gòu)筑安全發(fā)展新格局、不斷提升風(fēng)險治理新能力的重要機遇。對此，我們需要重點強化以下幾點：第一，全面開展災(zāi)難損失評估工作，全面梳理城市安全運行和風(fēng)險治理中存在的短板和不足，總結(jié)災(zāi)難應(yīng)對中的主要教訓(xùn)，為進一步提升城市安全防范措施提供依據(jù)。第二，因城制宜、因地制宜，強化研究，對城市韌性建設(shè)進行矩陣評估，更加明晰不同階段、不同部門的權(quán)限職責(zé)，全面構(gòu)筑更具韌性的運行制度和政策體系，增強面對未來更大不確定性風(fēng)險的綜合防范能力和水平。第三，加強應(yīng)急防范隊伍的專業(yè)能力培訓(xùn)學(xué)習(xí)，加大社會風(fēng)險認知防范的宣傳教育，創(chuàng)新針對風(fēng)險易發(fā)地區(qū)、弱勢群體的政策支持和韌性投資力度，吸引社會資本在韌性城市建設(shè)的參與比重，在社會包容、公平進程中不斷提高社會整體韌性程度。

（本文系《國際城市發(fā)展報告（2022）》的主報告成果） 

注釋

[1]Joseph, J., "Resilience as Embedded Neoliberalism: a Governmentality Approach", Resilience, 2013, 1(1), pp. 38-52.

[2]Yan W.; David H.; Jason V. M.; Madeline B. and Laura D., "Conceiving Resilience: Lexical Shifts and Proximal Meanings in the Human-centered Natural and Built Environment Literature from 1990 to 2018", Developments in the Built Environment, 2020(1), pp. 1-19.

[3]Alexander, D. E., "Resilience and Disaster Risk Reduction: an Etymological Journey", Natural Hazards and Earth System Sciences, 2013, 13(11), pp. 2707-2716.

[4]Holling, C. S., "Resilience and Stability of Ecological Systems", Annual Review of Ecology & Systematics, 1973, 4(1), pp. 1-23.

[5]W. N. A., "Social and Ecological Resilience: are they Related?" Progress in Human Geography, 2000, 24(3), pp. 347-364.

[6]劉彥平：《城市韌性系統(tǒng)發(fā)展測度——基于中國288個城市的實證研究》，《城市發(fā)展研究》，2021年第6期。

[7]楊秀平、王里克、李亞兵等：《韌性城市研究綜述與展望》，《地理與地理信息科學(xué)》，2021年第6期；鄭艷、翟建青、武占云等：《基于適應(yīng)性周期的韌性城市分類評價——以我國海綿城市與氣候適應(yīng)型城市試點為例》，《中國人口·資源與環(huán)境》，2018年第3期。

[8]Sara, M.; Joshua, P. N.; Melissa, S., "Defining Urban Resilience: A Review," Landscape and Urban Planning, 2016, 147, pp. 38-49.

[9]Ahem, J., From Fail-safe to Safe-to-fail: Sustainability and Resilience in the New Urban World, Landscape and Urban Planning, 2011(4), pp. 341-343.

[10]Renschler, C. S.; Frazier, A. E.; Arendt, L. A., et al. A Framework for Defining and Measuring Resilience at the Community Scale: the Peoples Resilience Framework, Buffalo: Mceer, 2010.

[11]段怡嫣、翟國方、李文靜：《城市韌性測度的國際研究進展》，《國際城市規(guī)劃》，2021年第5期。

[12][18]孟海星、沈清基：《超大城市韌性的概念、特點及其優(yōu)化的國際經(jīng)驗解析》，《城市發(fā)展研究》，2021年第7期。

[13]周利敏：《韌性城市：風(fēng)險治理指標(biāo)構(gòu)建——兼論國際案例》，《北京行政學(xué)院學(xué)報》，2016年第2期。

[14]邵亦文、徐江：《城市規(guī)劃中實現(xiàn)韌性構(gòu)建:日本強韌化規(guī)劃對中國的啟示》，《城市與減災(zāi)》，2017年第7期。

[15]仇保興：《邁向韌性城市的十個步驟》，《中國名城》，2021年第1期。

[16]丁國勝、付晴：《紐約市城市規(guī)劃響應(yīng)氣候變化的經(jīng)驗與啟示——基于“3個規(guī)劃”的分析》，《現(xiàn)代城市研究》，2021年第4期。

[17]盧敏：《AVEVA五大案例分析：借數(shù)字化轉(zhuǎn)型提升城市韌性》，IT168網(wǎng)，https://net.it168.com/a2020/0423/6183/000006183709.shtml，2020年4月23日更新。

責(zé) 編∕桂 琰

Resilient Cities: Connotation Perception, International Experience and Chinese Strategies

Tao Xidong

Abstract: The global pandemic of COVID-19 in 2020 has made resilient cities a major issue of global concern and debate and a key urban development goal for China in the 14th Five-Year Plan period. Resilience is a characteristic of cities that enables urban systems to survive and thrive in the face of uncertainty, disasters and risks. The definition of resilience varies from discipline to discipline, and building a resilient city is a comprehensive action involving political, economic, cultural, social, ecological and other fields. Western countries have accumulated experience in organizational innovation, urban planning, facility layout, system construction, technology application and emergency response systems in the construction of resilient cities. An important strategic choice to promote the construction of resilient cities in China can use gentle methods and force, focus on facility resilience, functional resilience and process resilience construction, while the government, market and society participate collaboratively.

Keywords:

resilient city, theoretical connotation, functional resilience, process resilience